献给痛苦的颂歌（中英文对照）

献给痛苦的颂歌

痛苦，我曾寻找过你
但不知道你在什么地方
我沿着所有的街道走
你的面孔都很模糊
痛苦，这次是我找到你的，是我
伸出温暖的手臂拥抱了你
痛苦，你属于崇高，是我抚摸
你的时候
你像电流一般让我颤的
痛苦，既然已经找到了你
我就不会去计较
最后是荆棘还是鲜花落在自己的头顶
痛苦，我需要你，这不是你的过错
是我独自选择的

Ode to Pain

Pain, I once looked for you
but I didn’t know where you were
I walked along each street
Your face didn’t look clear
Pain, it’s I who have found you this time, and
it’s I who stretch out arms to embrace you warmly
Pain, you belong to loftiness. When
I caress you
you let me shiver painfully like getting
an electric shock. Now that I have found you
I don’t care about whether brambles or flowers
will finally drop on my head
Pain, I need you. That’s not your fault
but my own choice