感谢一条河流（中英文对照）

感谢一条河流

当我想念您的时候
我就会想到那一条河流
我就会想到河流之上的那一片天空
这如梦的让人心碎的相遇啊
为了这一漫长的瞬间
我相信，我们那饥渴的灵魂
已经穿越了所有的世纪
此时我才明白，我是属于你的
正如你也属于我
为了这个季节，我们都等了很久
这是上帝的意志？还是命运的安排？
为什么欢乐和痛苦又都一并到来
我知道那命定的关于河流的情结
会让我的一生充满了甜蜜与隐痛

A Grateful Feeling to a River

Whenever missing you
I will call to mind a river
as well as the sky over the river
O, the dreamlike meeting is so moving
I believe
just to wait for this moment
Our anxious souls have passed through all centuries
just at this moment I know that I belong to you
Just as you belong to me
For this season, both of us have been waiting long
Is it God’s will or the fate
Why do happiness and bitterness always come together
I know that the doomed mood about that river
will let me feel sweet and painful all my life