被埋葬的词（中英文对照）

被埋葬的词

我要寻找
被埋葬的词
你们知道
它是母腹的水
黑暗中闪光的鱼类

我要寻找的词
是夜空宝石般的星星
在它的身后
占卜者的双眸
含有飞鸟的影子

我要寻找的词
是祭师梦幻的火
它能召唤逝去的先辈
它能感应万物的灵魂

我要寻找
被埋葬的词
它是一个山地民族
通过母语，传授给子孙的
那些最隐秘的符号

The Buried Words

I am looking for
a buried words
As you know
it is the water in mother’s womb
and the fish flashing in the darkness

The words I am looking for
is the gem-like stars in the skies
Behind it
the diviner’s eyes
contain the shadow of a flying bird

The words I am looking for
is the fire in the pastor’s dreams
It can summon our died forefathers
It can feel the souls of all living things
 
I am looking for
a buried words
It is the most concealed symbols
passed on to her coming generations
by a mountain nationality