只因为……（中英文对照）

只因为……

让我们把赤着的双脚
深深地插进这泥土
让我们全身的血液
又无声无息地流回到
那个给我们血液的地方
（只因为这土地
是我们自己的土地

让我们放声的
　来一次大笑
用眼里的泪水
湿透每一件黑色的衣裳
让我们尽情的
　大哭它一场
哭得就像傻瓜一样
（只因为这土地
　是我们自己的土地）

让我们看见
每一个男人
都用三色的木碗饮酒
要是喝醉了
决不会再有一双
高傲而又陌生的脚
从你的头上跨过
让我们看见
任何一个女人
都用口弦和木叶说话
要是疲倦了
就躺在梦想的经纬线上
然后沉沉地睡去
（只因为这土地
　是我们自己土地）

Only Because ……  

Let’s stick our naked feet
in the earth deeply
Let the blood in our bodies
flow back quietly
into the spot where we got it
( only because
it is our own land )

Let’s laugh
     heartedly
and with the tears in our eyes
to wet each black clothes
Let’s cry
loudly and bitterly
like a foolish
(only because
it is our own land)

We wish to see
each man drink
with a three-colored wooden bowl
Even you are dead drunk
there will never be a pair of feet
stepping over your head
arrogantly
We wish to see
each woman
speaking with Kouxian and tree leaves
If you feel tired
you can lie sleeping carelessly
on the meridian and parallel lines of dreams
(only because
it is our own land )