路中路、路外路的意象套叠
——兼谈包容冰诗中两个“我”与“你”的呈现艺术
2023-04-30 作者：陈明火 | 来源：中诗网 | 阅读： 次
陈明火，笔名执仗，湖北省鄂州市峒山人。湖北省作协第五、六届委员。已出版著作《无锁的情空》《挑剔名作及评点》《包氏佛诗的考索》等十部（三部中英对译），主编省级教材《综合阅读》等三十余部。已在国内外发表诗、文数百万字，有两百余首（篇）译成英、日、希腊、俄罗斯、韩等文字。曾获《中国作家》2003年“全国评比”特等奖、希腊作家艺术家国际协会2005年度“欧洲联盟杯”奖等多次。另有陈明火诗文评论集《抒情者的迷途》一部。
路的意象或路的意象叠加，在古今中外的诗歌中较常见，但像著名佛教诗人包容冰《走着你走过的路》一诗里的路中路、路外路的意象套叠——即还包括与“路”相关联的我中我、你中你及我中你、你中我之意象的多层面、多方面的叠加，就是难得一见的范例了。
我记得曾评论过著名诗人北岛翻译的瑞典剧作家、小说家、诗人拉斯·努列《这条路也许》“这条路也许/不通向任何地方/但有人从那边过来”。我说，“我们可以听到远方的声音在证明着一切：‘这条路’不是一般的路，是超现实的，是具有象征意义的，它可以通达之处，是某种希望、情感、精神或其他的什么。它可以让我们不断思考与‘这条路’相关的诸多问题。‘这条路’与‘那边’都有它声音的标识，能带来一种先知的神秘，上帝的阳光，引导人们走向未来的力量”（《“不可思议”的声音——几首超短小诗欣赏》2004年武汉大学《写作》12期）。包容冰“走着你走过的路”之“路”与努列“这条路”之“路”有意象的契合之处，都有不是一般的“路”，而是“某种希望、情感、精神或其他的什么”的“路”；也有自己的独特之处，那就是用“我”（已省略了）尽平生的精气神抵达黄金国度、净土世界的佛门之“路”，还暗蕴着尘世之各不相同的“路”。我们有了这一前提，就知道“走着你走过的路”的前因后果或因因果果了。
走着你走过的路
坑坑洼洼，曲曲折折
不见你的身影。我向知情的风
探问你的归宿，沉默的风转身就走
“走着你走过的路”，既用于诗题又出现在诗的第一节之第一行与尾节第一行，可见包容冰是多么的看重与珍视。在他那悟觉的世界里，只因诗中的“你”，是“我”心目中的佛陀，是无所不在、无所不知、无所不至的佛，是精神上大彻大悟的大觉与先师，是一个彻底觉悟了的人等等。“我”已心在佛门，自然而然地走着“你”所走过了的“路”。这样，走在同一条路上的“我”与“你”，就分别有了两个“我”与两个“你”——两个“我”，即写诗的已皈依佛门的“我”与诗歌文本中的“我”；两个“你”，即从尘世走向佛门的乔答摩·悉达多与佛教创始人释迦牟尼佛。
“路”的意象含蕴很多。我们稍稍疏理一下，就不难发现：暗里，藏有“你”走过尘世的“路”、“你”走过由尘世到净土世界的“路”、“你”为痴迷者或觉悟者走向佛门所留下的“路”；明里，“我”走过尘世的“路”、“我”走着“你”走过如何的超脱生死、抵达黄金彼岸之“路”、“我”已自觉走进佛门的“路”并引领未觉悟或已觉悟者走进佛门的“路”……这里，“我”感觉到的“路”不平坦、无捷径（亦是“你”曾经历过的、体悟过的）。在“我”与“你”因“路”之意象叠加之际，也就有了“探听你的归宿”之机。其细致入微的情绪白描，真实地坦露了“我”渴望早日抵达西天见真佛的宏大心愿。我以为“我”的这种敞开心扉的意味性叙述，再加上那“知情的风”转身就走的不用解释的暗示，就留下了一个朦朦胧胧的值得回味的空间。
你走过的路，千人万人走过
断头的那一边是万丈深渊
有人半路回头，有人累死在中途
一些看似平淡无奇的诗句里隐蕴着一种能让我们反复嚼味的原因，主要在于词语与短语们能发出的不同声音。包容冰在第一节里，传出“我”走着“你”曾走过的路上有“探问你的归宿”的声音；在这一节里，悄悄撇开了“我”或是将“我”作为其中的一个，用诗的视角直指所有走着“你走过的路”之“千人万人”的“此时无声胜有声”；我们似乎能听到温情的诗外音（等同于画外音）在替“我”悄悄地说，能如期抵达既定目标的实在是太少；还能在静候“万丈深渊”、“半路回头”与“累死在中途”之实实在在的描述里，深藏着的“于无声处听惊雷”。这里，“你走过的路”并非任何人都能走得好。有的就是付出一生的代价也难以真正进入佛门境界，或是未必能上升到一个理想的境界。包容冰特意举了这么几个在“你走过的路”上所发生的示例，意在悄悄暗示着始终如一的“我”，就是一路上遭遇再多的“坑坑洼洼，曲曲折折”或是是非非，也要用尽平生勇往直前的足力与心力，绝不会改变自己所向往的理想目标。
谁让我走上你走过的路
甘苦自知。几十年跌跌撞撞
矢志不渝，既然选定单打独斗
就不希望谁来陪伴，孤旅的人生
靠孤独自己来完成
一句“谁让我走上你走过的路”的那个“谁”，便是我仰慕的佛陀。
用写诗的“我”的话说：“我仍然感到活得总是空虚无聊，人生没有归属感，觉得前途苍茫无助，有一种莫大的失落、恐慌感萦绕心间。后来，无意中接触到佛学，由不信到半信半疑，由半信半疑到坚信不疑，欢喜异常。说实话，而真正让我受益匪浅的是对佛学的研习和修为。几年来，通过学佛、念佛，息欲持戒，不但提升了我的思想境界，塑造了我的灵魂大厦，而且拓宽了我诗歌创作的疆域”（舍利（包容冰的笔名）《写诗与学佛——创作谈》）。
用诗歌中的“我”那在有限空间深藏无限诗意的潜台词来说，那就是“让流浪已久的灵魂/回归本性，找到永久的家园”（舍利《心无旁骛》）。
诗中的两个“我”，并不都是能绝然分开的，在完成“走着你走过的路”的这一点上，可说是合二为一。对此，我们可以找到几个相对应的关系点：一是“几十年跌跌撞撞”，有诗人学佛、成佛的经历与诗中的“我”在“你走过的路”上艰难行走的过往；二是“甘苦自知”、“矢志不渝”，两个“我”都是不辞劳苦，一如既往；三是“选定单打独斗”、“不希望谁来陪伴”，暗指两个“我”都深知是自己酿的酒就自己来喝，自己选定的路自己来走，一切由自己来决定自己既定的前行方向；四是“孤旅的人生”，暗寓两个“我”都是情愿一生独自走着“你走过的路”，不问东西南北风前后左右地吹；五是“靠孤独自己来完成”——“孤独”，在这里替代了两个“我”，隐含着两个“我”耐得住寂寞，独自完成自己一生的使命，实现走向佛门的愿望。
短短的五行诗，可说是写尽了两个“我”一生的追求与向往、一生中的一路向西的精神特质与超迈境界。不说是走向佛门的“我”，就是尘世中的“我”拥有坚韧不拔、锲而不舍的精神，何愁达不到自己的理想目标，何愁上升不了自己的精神境界？另者，两个“我”的今日，也暗蕴了两个“你”的昨天——这就是前面所提到的“我中我、你中你及我中你、你中我”的艺术性再现。
走着你走过的路
只有皎洁的月亮知道我的归宿
在包容冰的异质性感觉里，对于诗之艺术性的探索是永无止境的。他试图通过拟人化中的知“我”之“月”，巧妙地将人类的两个“我”、“你”与自然的“月”进行一番新的组合。这样，就为“路”的意象套叠又平添了一层自然而然的隐寓——那知情的“月亮”就会告诉读者“我”的魂在何处，“我”的“路”会通往何方……在此，我想说包容冰《走着你走过的路》的这种属于长篇小说中的大网状式结构艺术——即短诗中的一种意象套叠的艺术，是他所创作的三千多首佛诗中较为罕见的。不仅如此，就是其他著名诗人的一些诗歌名作中亦是较为罕见的。
我记得曾评论过著名诗人北岛翻译的瑞典剧作家、小说家、诗人拉斯·努列《这条路也许》“这条路也许/不通向任何地方/但有人从那边过来”。我说，“我们可以听到远方的声音在证明着一切：‘这条路’不是一般的路，是超现实的，是具有象征意义的，它可以通达之处，是某种希望、情感、精神或其他的什么。它可以让我们不断思考与‘这条路’相关的诸多问题。‘这条路’与‘那边’都有它声音的标识，能带来一种先知的神秘，上帝的阳光，引导人们走向未来的力量”（《“不可思议”的声音——几首超短小诗欣赏》2004年武汉大学《写作》12期）。包容冰“走着你走过的路”之“路”与努列“这条路”之“路”有意象的契合之处，都有不是一般的“路”，而是“某种希望、情感、精神或其他的什么”的“路”；也有自己的独特之处，那就是用“我”（已省略了）尽平生的精气神抵达黄金国度、净土世界的佛门之“路”，还暗蕴着尘世之各不相同的“路”。我们有了这一前提，就知道“走着你走过的路”的前因后果或因因果果了。
走着你走过的路
坑坑洼洼，曲曲折折
不见你的身影。我向知情的风
探问你的归宿，沉默的风转身就走
“走着你走过的路”，既用于诗题又出现在诗的第一节之第一行与尾节第一行，可见包容冰是多么的看重与珍视。在他那悟觉的世界里，只因诗中的“你”，是“我”心目中的佛陀，是无所不在、无所不知、无所不至的佛，是精神上大彻大悟的大觉与先师，是一个彻底觉悟了的人等等。“我”已心在佛门，自然而然地走着“你”所走过了的“路”。这样，走在同一条路上的“我”与“你”，就分别有了两个“我”与两个“你”——两个“我”，即写诗的已皈依佛门的“我”与诗歌文本中的“我”；两个“你”，即从尘世走向佛门的乔答摩·悉达多与佛教创始人释迦牟尼佛。
“路”的意象含蕴很多。我们稍稍疏理一下，就不难发现：暗里，藏有“你”走过尘世的“路”、“你”走过由尘世到净土世界的“路”、“你”为痴迷者或觉悟者走向佛门所留下的“路”；明里，“我”走过尘世的“路”、“我”走着“你”走过如何的超脱生死、抵达黄金彼岸之“路”、“我”已自觉走进佛门的“路”并引领未觉悟或已觉悟者走进佛门的“路”……这里，“我”感觉到的“路”不平坦、无捷径（亦是“你”曾经历过的、体悟过的）。在“我”与“你”因“路”之意象叠加之际，也就有了“探听你的归宿”之机。其细致入微的情绪白描，真实地坦露了“我”渴望早日抵达西天见真佛的宏大心愿。我以为“我”的这种敞开心扉的意味性叙述，再加上那“知情的风”转身就走的不用解释的暗示，就留下了一个朦朦胧胧的值得回味的空间。
你走过的路，千人万人走过
断头的那一边是万丈深渊
有人半路回头，有人累死在中途
一些看似平淡无奇的诗句里隐蕴着一种能让我们反复嚼味的原因，主要在于词语与短语们能发出的不同声音。包容冰在第一节里，传出“我”走着“你”曾走过的路上有“探问你的归宿”的声音；在这一节里，悄悄撇开了“我”或是将“我”作为其中的一个，用诗的视角直指所有走着“你走过的路”之“千人万人”的“此时无声胜有声”；我们似乎能听到温情的诗外音（等同于画外音）在替“我”悄悄地说，能如期抵达既定目标的实在是太少；还能在静候“万丈深渊”、“半路回头”与“累死在中途”之实实在在的描述里，深藏着的“于无声处听惊雷”。这里，“你走过的路”并非任何人都能走得好。有的就是付出一生的代价也难以真正进入佛门境界，或是未必能上升到一个理想的境界。包容冰特意举了这么几个在“你走过的路”上所发生的示例，意在悄悄暗示着始终如一的“我”，就是一路上遭遇再多的“坑坑洼洼，曲曲折折”或是是非非，也要用尽平生勇往直前的足力与心力，绝不会改变自己所向往的理想目标。
谁让我走上你走过的路
甘苦自知。几十年跌跌撞撞
矢志不渝，既然选定单打独斗
就不希望谁来陪伴，孤旅的人生
靠孤独自己来完成
一句“谁让我走上你走过的路”的那个“谁”，便是我仰慕的佛陀。
用写诗的“我”的话说：“我仍然感到活得总是空虚无聊，人生没有归属感，觉得前途苍茫无助，有一种莫大的失落、恐慌感萦绕心间。后来，无意中接触到佛学，由不信到半信半疑，由半信半疑到坚信不疑，欢喜异常。说实话，而真正让我受益匪浅的是对佛学的研习和修为。几年来，通过学佛、念佛，息欲持戒，不但提升了我的思想境界，塑造了我的灵魂大厦，而且拓宽了我诗歌创作的疆域”（舍利（包容冰的笔名）《写诗与学佛——创作谈》）。
用诗歌中的“我”那在有限空间深藏无限诗意的潜台词来说，那就是“让流浪已久的灵魂/回归本性，找到永久的家园”（舍利《心无旁骛》）。
诗中的两个“我”，并不都是能绝然分开的，在完成“走着你走过的路”的这一点上，可说是合二为一。对此，我们可以找到几个相对应的关系点：一是“几十年跌跌撞撞”，有诗人学佛、成佛的经历与诗中的“我”在“你走过的路”上艰难行走的过往；二是“甘苦自知”、“矢志不渝”，两个“我”都是不辞劳苦，一如既往；三是“选定单打独斗”、“不希望谁来陪伴”，暗指两个“我”都深知是自己酿的酒就自己来喝，自己选定的路自己来走，一切由自己来决定自己既定的前行方向；四是“孤旅的人生”，暗寓两个“我”都是情愿一生独自走着“你走过的路”，不问东西南北风前后左右地吹；五是“靠孤独自己来完成”——“孤独”，在这里替代了两个“我”，隐含着两个“我”耐得住寂寞，独自完成自己一生的使命，实现走向佛门的愿望。
短短的五行诗，可说是写尽了两个“我”一生的追求与向往、一生中的一路向西的精神特质与超迈境界。不说是走向佛门的“我”，就是尘世中的“我”拥有坚韧不拔、锲而不舍的精神，何愁达不到自己的理想目标，何愁上升不了自己的精神境界？另者，两个“我”的今日，也暗蕴了两个“你”的昨天——这就是前面所提到的“我中我、你中你及我中你、你中我”的艺术性再现。
走着你走过的路
只有皎洁的月亮知道我的归宿
在包容冰的异质性感觉里，对于诗之艺术性的探索是永无止境的。他试图通过拟人化中的知“我”之“月”，巧妙地将人类的两个“我”、“你”与自然的“月”进行一番新的组合。这样，就为“路”的意象套叠又平添了一层自然而然的隐寓——那知情的“月亮”就会告诉读者“我”的魂在何处，“我”的“路”会通往何方……在此，我想说包容冰《走着你走过的路》的这种属于长篇小说中的大网状式结构艺术——即短诗中的一种意象套叠的艺术，是他所创作的三千多首佛诗中较为罕见的。不仅如此，就是其他著名诗人的一些诗歌名作中亦是较为罕见的。
2023年4月21—22
附：
走着你走过的路
包容冰
走着你走过的路
坑坑洼洼，曲曲折折
不见你的身影。我向知情的风
探问你的归宿，沉默的风转身就走
你走过的路，千人万人走过
断头的那一边是万丈深渊
有人半路回头，有人累死在中途
谁让我走上你走过的路
甘苦自知。几十年跌跌撞撞
矢志不渝，既然选定单打独斗
就不希望谁来陪伴，孤旅的人生
靠孤独自己来完成
走着你走过的路
只有皎洁的月亮知道我的归宿
很赞哦！ ()
