乌鱼的黑脊背展开美国之夜(组诗)

孔雀鱼偷走了彩虹
 
夏天来了
下了一场大雨
下完了雨
并没有出现彩虹
 
我注意到了
鱼缸里的孔雀鱼
原来孔雀鱼身上的颜色
都是去彩虹上偷来的呀
 
Guppy stole the rainbow
Summer is coming
A powering rain
Washed the wild
But no rainbow in the sky
 
I noticed that
A guppy in the fish jar
She has the colors
She stole the rainbow
 
孔雀鱼的绿红紫
 
我家养了孔雀鱼
我好去给你点颜色瞧瞧
是什么意思
 
我妈告诉我
是考试不及格
要把我打的一红一紫
 
看到孔雀鱼又绿又红又紫
我就问孔雀鱼
是不是调皮时老妈打的
 
Red and green
I have guppy
I will show you some colors
Mean what
 
Mom told me
If i fail the exam
She would beat me
 
I saw the guppy have red and green
And i asked the guppy
Did you beaten by your mom 
 
 
黑脸爸爸
 
我的爸爸
十分爱好跑步
经常热的脱下衣服跑
 
可怜我的爸爸
上下疯长的黑
疯狂吞噬腰间残留的一线白
 
残酷的紫外线
快要把我的爸爸
雕刻成黑脸李逵了
 
Black face dad
 
My dad love running
He always put his clothe off
Run run run
 
My poor father
Black covered him
Only his waist struggles to be white
 
The cruel ultraviolet rays
Curled my poor dad
To be a black face Likui
 
 
变色龙的紫绿红
 
变色龙被我惹生气了
要给我点颜色瞧瞧
便把自己变得三不像
 
紫的一块像葡萄
绿的一块香玛瑙
红的一块张飞
 
Chameleon’s purple、green and red
Chameleon is angry at me
He change himself to nothing
 
Purple is a grape
Green is a agate
Red is a angry face
 
 
乌鱼的黑脊背展开美国之夜
 
为什么中国天亮
美国没天亮
 
等我看到了
乌鱼身上的黑
 
才知道是乌鱼的黑脊背
把美国的黑夜展开了
 
Maybe The snakeheaded fish
spread America’s night
 
Why when china is bright
America is dark
 
I notice snakeheaded fish
So dark
 
Maybe The snakeheaded fish
spread America’s night
 
木耳的耳朵没一只理我
 
小时候
我以为木耳
真的是木头的耳朵
 
直到看到了一棵树
树上长了许多的木耳
我对着木耳大喊
 
木耳却不像人一样
被我吓了个大跳
浑身的耳朵没有一只理我
 
No ear answer me
 
When i was little
I thought edible fungus
Were real ears of wood
 
Until i saw a strong tree
Many edible fungus from
I cry to the edible fungus
 
The edible fungus
Didn’t stared by me
No edible fungus answer me  
 
        2022.6.21于海南创意文学院小禾写作班