第五届青海湖国际诗歌节综述

　　青海高原蓝天绿草，牦牛遍野，青海湖水碧波荡漾，鸟影翔集。8月6日至11日，以“诗歌语言的不断革新与现代诗歌的结构”为主题的第五届青海湖国际诗歌节在青海举行，来自世界五大洲44个国家和地区的180多位著名诗人齐聚青海，交流文化精髓，欣赏大美风光，采撷诗艺之花。

　　中国作家协会副主席、书记处书记，青海湖国际诗歌节主席吉狄马加在开幕式上说：“我们是因为诗歌，才从这个世界的四面八方来到了这里，同样是因为诗歌，我们才能把人类用不同语言和文字创造的奇迹，再一次汇聚在了这里，完全可以肯定，这是诗歌的又一次胜利！”

　　青海省副省长严金海表示：“在青海这片神奇而美丽的土地上，我们一直致力于保护和弘扬具有鲜明地域和民族特色的文化资源。我们深信，诗人朋友们置身于大美青海，面对壮丽的雪山草原、奔放的江河大湖，诗思和灵感就会油然而生，恰如泉水般喷涌，必定采撷到最美丽的诗歌之花，收获最丰硕的诗歌之果。”

　　8月7日上午，第五届青海湖国际诗歌节举行高峰论坛，来自世界各地的多位诗人和翻译家在论坛上作了精彩发言。8月8日，第五届青海湖国际诗歌节活动的一项重要内容金藏羚羊国际诗歌奖颁奖典礼在青海湖畔举行。俄罗斯著名诗人亚历山大•库什涅尔获得本届金藏羚羊国际诗歌奖。吉狄马加为库什涅尔颁奖并宣读授奖辞。库什涅尔致答谢词，在一个具有数千年诗歌传统的国家获奖，获得一项中国的诗歌奖，这对于他而言是巨大的荣光。

　　诗歌节期间，组委会分别在西宁市、青海湖、金银滩草原、湟源丹噶尔古城等地，举行高峰论坛、金藏羚羊国际诗歌奖颁奖典礼、创作采风、多场诗歌朗诵会以及闭幕晚会等多项活动。哪里有诗人群，哪里就有激情的诗歌吟唱。中外诗人们在各种场合朗诵自己的作品。8月9日晚，维马丁、伊沙等一群中外诗人自行来到市区广场，为市民朗诵诗歌，引来阵阵掌声。8月10日上午，集中性的朗诵会分别在西宁市麒麟湾公园、雅荷花园酒店和文化公园举行。来自美国、古巴、马提尼克、墨西哥、尼日利亚、挪威、秘鲁等国和我国的近60位诗人声情并茂地演绎了自己的诗歌作品。潺潺的流水声，悦耳的鸟鸣声，抑扬顿挫的朗诵声，内心的真情流露，抒发着诗人喜怒哀乐、爱恨忧愁情怀,打动了在场的每一个人。即使是不懂诗歌的人，在此时此刻此景的熏陶下，也会产生朗诵一首诗的冲动。尼科尔·凯奇、梅丹里、斯卡比亚、马努埃尔·夸乌特勒、叶廷芳、西渡、王明韵等国内外著名诗人朗诵各自的作品。台上台下激情澎湃，掌声绵延不断。每一位诗人就像是语言的魔术师，让诗歌的鲜活、灵动与绚丽，在这个“西陲安宁”之城———西宁绽放。

　　麒麟湾公园诗意盎然，气氛最为热烈，朗诵会由潇潇主持，掌声中夹带着叫好声。“它硕大/它丑陋/我恨它/我爱它/我是自由的/哦/跟我说/难道你听不见/我不能离开它/我会为它倾尽所有……”美国诗人杰克·赫什曼慷慨激昂的开场朗诵感染了在场的所有人，也吸引了众多路人。西渡带来了一首诗歌朗诵《最小的马》，他说：“我很喜欢青海西宁这个城市，这里是我非常向往的地方，我写了不少关于青海的诗，有《给美丽的青海一个诺言》等。”海伦娜·埃里克森、阿格尼塔·福尔克、恩里克·阿尔贝托·海雷垃、朵渔、潇潇、沙克、金铃子、冯诚、李宏伟等中外著名诗人，麒麟湾公园里的市民围观下各自朗诵了精彩的诗歌作品。沙克拿着自己的诗集《单个的水》朗诵其中一首诗《守恒》：“人活着，减少累赘/魂才能重些/死了就没有了/几两灰藏不住宝贵//……不用去找魂/死了就没有了/带不动那么沉重的东西“，表达对生命本质的反思。他刚朗诵完，一位市民走过来致意，当场要购买这本诗集。

　　参加本届诗歌节的中外著名诗人、评论家、翻译家有：美国的杰克·赫什曼，阿格尼塔·福尔克，克里肖恩基斯，徐贞敏，梅丹里，明迪，俄罗斯的亚历山大·库什涅尔，伊琳娜·巴尔梅托娃，纳根季·施拉普诺夫，法国的弗朗西斯·康比恩，德国的迪克，奥地利维马丁，阿富汗的卡姆兰·米尔·哈扎尔，孟加拉的穆罕默德·萨马德，古巴的阿勒克斯·波斯德斯，耶稣洛萨德，哥斯达尼加的诺贝托·萨利纳斯，加拿大的李莎·卡尔杜奇，加斯东·贝尔曼，哥伦比亚的拉斐尔·帕蒂诺，捷克的李素，爱理，爱沙尼亚的尤里·塔尔维特，埃及的侯赛因·易朴拉欣，希腊的迪诺斯·西奥提斯，匈牙利的拉茨·彼得，于泽民，意大利的斯卡比亚，罗萨·隆巴迪，克劳迪奥普拉多，伊朗的阿伯拉塞姆·伊斯梅尔，沙姆斯·兰格鲁迪，日本的渡边新一，竹内良雄，森井香衣，韩国的郑桓杓，立陶宛的索纳塔·帕里尤啦伊蒂，卢森堡的让·波尔唐，马提尼克岛的尼科尔·凯奇，墨西哥的恩里克·阿尔贝托·海雷拉，马诺埃尔·夸乌特勒，尼日尼亚的尤诺玛·阿祖阿赫，挪威的海伦娜·埃里克森，杨·埃里克·奥尔德，新西兰的孟芳竹，巴勒斯坦的哈南·阿瓦德，菲律宾的吉米诺·阿巴德，秘鲁的安赫尔·拉瓦耶·迪奥斯，雷纳多·巴奇加卢波，巴拿的马李姿，罗马尼亚的鲁博安，苏丹的塔班，瑞典的博格，斯洛文尼亚的芭芭拉·波加契尼克；中国的吉狄马加、叶廷芳、赵振江、席慕容、晓雪、郭枫、杨匡汉、唐晓渡、王家新、高兴、邱华栋、班果、梅卓、王小龙、默默、郁郁、海男、沙克、臧棣、李少君、王明韵、潇潇、伊沙、尚仲敏、树才、西渡、龚学敏、雨田、北塔、翼人、冯诚、朵渔、肖黛、马非、鸿鸿、徐慧韵、郭建强、林启超、谭畅、张况、张执浩、黄礼孩、王学芯、楚天舒、樊子、项建新、金铃子、李宏伟、宇向、曹谁、阿拉索毅等180多人。

　　据悉，青海湖国际诗歌节创办于2007年，每两年举办一次。青海湖国际诗歌节诞生了庄严的“青海湖诗歌宣言”，落成了世界海拔最高的“青海湖诗歌广场”，设立了青海湖国际诗歌节“金藏羚羊国际诗歌奖”。目前，青海湖国际诗歌节已成为了继波兰华沙之秋国际诗歌节、马其顿斯特鲁加国际诗歌节、荷兰阿姆斯特丹国际诗歌节、德国柏林诗歌节、意大利圣马力诺国际诗歌节、哥伦比亚麦德林国际诗歌节之后，当今世界最具影响力的七大国际诗歌节之一。  （苏新诗）