-
译者解诗 | 龚刚:狄金森诗作一首汉译 || 第7期 |
龚刚，浙江杭州人，北京大学博士、清华大学博士后。现任澳门大学中文系教授、博士生导师，澳门文艺评论家协会副主席。“新性灵主义”诗学创始人，于《诗刊》等期刊上发表诗文多篇，近年主编出版诗集《七剑诗选》、《新性灵主义诗选》（暨南大学出版社）等。...
-
英诗同题翻译 | PROSPICE|| 第43期 |
罗伯特·布朗宁（Robert Browning，1812-1889），勃朗宁与丁尼生齐名，是维多利亚时代两大诗人之一。...
-
译者解诗 | 张保红：滁州西涧译与评 || 第6期 |
张保红，博士，博士生导师，二级教授，任教于广东外语外贸大学高级翻译学院。主要研究方向为英汉诗歌翻译研究、文学翻译跨艺术研究。...
-
新诗在线 | 曹宇翔《我爱你，远方》张智中 英译 ||第 34期 |
曹宇翔，山东兖州人，居北京。1991年毕业于解放军艺术学院文学系。曾军旅生涯多年，大校军衔，国务院特殊津贴专家，国家新闻出版广电总局全国新闻出版行业领军人才。获第二届和第三届青年文学奖、星星诗刊奖、第二届（1997—2000）鲁迅文学奖、中国长诗奖等奖项。中国诗歌学会副会长。
... -
封城（10首） | 空也静
原名魏彦烈，陕西省作协会员。诗发《诗刊》《星星诗刊》《诗选刊》《青海湖》《草原》等300多种纸刊，出版诗集《格桑花开》《草原情歌》《仰望昆仑》《风舞经幡》、汉英双语《轮回》等多部。获昆仑文艺奖，唐蕃古道文学奖，诗歌春晚“全国十佳诗人”称号。
... -
给所有知道我名字的人 | 复兴河
诗人复兴河（刘昌荣）作品选。...
-
重译英诗金库 | 莎士比亚 Sonnet 65 王东风译 || 第4首 |
王东风，北京大学博士、中山大学外语学院教授、博士生导师。在国内外权威学术刊物上发表论文100 余篇，翻译出版长篇译著 8 部，出版专著部、教材多部，主编词典一部，主持教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目一项、主持完成国家社科基金项目两项，获省级社科奖三次，获宋淇翻译研究奖两次。...
-
新年诗歌两首 | 噹然
噹然：黄定坚，男，1963年8月生于广西容县。工学学士，高级工程师。广西作家协会会员。现居南宁。出版有“十卷百首万行·红色诗卷”《旗帜》(上、下册)。著有诗集《把生活过成一首诗》和旅游文学作品集《用心的快门慢摄路上风景（上、中、下册）》；近年陆续在报刊杂志刊发诗歌（散文）60余首（篇）。...
-
英雄城市的担当 | 雷金钟
雷金钟，青海省作家协会会员，诗人，高级政工师，资深媒体人，退役老兵。出版诗集《草原.生命.雪》《抚摩昆仑》等。诗歌作品入选中国诗歌网、《中国文艺家》《现代青年》《中国民航报》、青海湖国际诗歌节专辑、中国民航文学作品集等。...
-
冬至过后是小寒（组诗） | 张勇
张勇，河南平舆人，现居驻马店市，河南省作协会员。曾在《诗刊》《莽原》《飞天》《热风》《中国流派诗刋》《驻马店日报》等报刊及新媒体平台发表诗歌。著有个人诗集一部。...
-
传播经典 | 李白 | 《秋浦歌》刘军平 英译 || 第5期 |
刘军平，哲学博士，武汉大学外国语言文学学院教授，博士生导师，武汉大学翻译与比较文化中心主任，美国哈佛大学访问学者（1998-2000），耶鲁大学中美富布莱特学者（2005-2006）；主要社会兼职：中国译协翻译理论与教学委员会副主任、教育部高等学校翻译本科专业教学协作组成员、全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员（CATTI）、湖北省翻译工作者协会会长、中国翻译协会理事、中国英汉语比较研究会常务理事、中国翻译协会翻译执业能力培训与评估专家委员会委员、中国比...
-
重译英诗金库 | 威廉•莎士比亚《时光与爱》李正栓译 ║ 第3首 |
译诗忠实于原文，永远正确；不能过度本地化、中国化；十四行诗本是形式整饬、音韵有规律之文类。能移植其音美时，还应移植；不能认为忠诚的必定丑陋，也不能认为美丽的不忠诚；译诗语言不必过于比原作优雅；应还原莎士比亚词语与思想。...
-
书店里找书(外五首） | 王永健
王永健，资深副刊编辑，记者，作家，新疆作家协会会员，《铁门关文艺》《绿洲法苑》《党建论坛》《二师传媒》原主编，融媒体《西部作家》《文学楼兰》《西天山》总编辑。作品见于《人民日报》《中国作家》《青年文学》《绿洲》《农民日报》《诗潮》《新疆日报》等刊物，著有长篇小说《红崖》、诗集《我的另一个我》。现居库尔勒。...
-
时光 | 金占明
金占明，博士，清华大学经济管理学院教授，博士生导师。在国内外刊物发表论文近200篇，著作十余部。酷爱文学，诗歌作品曾发表于《诗刊》《诗林》《星星》《中诗网》等刊物及网络平台。诗歌《大变迁》在《诗刊》发表并入选“命运的抉择”——庆祝改革开放40周年诗歌朗诵会由表演艺术家臧金生朗诵。出版诗集《偶然》《必然》。
... -
校园文学第三十五期同题诗精选 | 中诗论坛
编辑：秦志良 鸿文 耕海渔童 周建好朝 依然 翔鹰 水一空 杲子...