昭龙寓言短诗79首+赏读+英译
2022-11-29 作者:黄昭龙 | 来源:中诗网 | 阅读: 次
黄昭龙,蒙古族,2011出生。海南省作协、中国诗歌学会、中国散文学会、中国少数民族作家协会、中国网络作协会员。中诗网签约作家。
赏读/黄歧赞 英译/离响
一.敲开田螺的家门(组诗18首)
二.我要坐到风的背上(组诗18首)
三.白云雪糕甜不甜(组诗6首)
四.袋子在空中跳舞(组诗7首)
五.我把蓝天捅个洞(组诗6首)
六.上帝把天空都吃空了(组诗6首)
七.鲨想吃完天上的白云(组诗6首)
八.把地球吹成球(组诗6首)
九.嘀嗒的声音是怀念(组诗6首)
一.敲开田螺的家门(组诗18首)
1.敲开田螺的家门
田螺太难吃到了
她的门要敲半天
才肯放我的牙签进去
我要在田螺没烧熟之前
敲开田螺的家门
好让鲜汤汁进去
Knock at snail’s door
It is not easy to eat snails
I can put the toothpick in
Until knocking at the snail’s a long time
I want to knock the door open
Letting the fresh soap go in
Before the snails have been cooked
2022.8.6.20:00
(赏读)
诗人小龙龙应该是个美食家,田螺怎么才好吃,他蛮有研究的。从做菜到开吃整个过程诗人的叙述都风趣幽默,轻松愉快。田螺一听敲门声还以为客人来了,没想到是要它命的食客啊,救命!
2.风在我身体里开派对
下雨了
今天晚上格外的冷
我关上了窗户
冷风在窗户外呼啸
冷风的手指
敲在窗户上
砰砰砰砰
要是我不关好窗户
估计冷风就要
钻进我的身体里
开着派对
Wind having a party in my body
It is raining
Too cold
I shut the window
The cold wind howled outside the window
The clod fingers of the wind
Knocking at the window
If I don't close the window
It is estimated that there will be a cold wind
Into my body
Having a party
2022.8.6.20:10
(赏读)
冷风因为被关在窗外而愤怒地呼啸,砰砰砰砸着窗户,更出格的是它还想钻进“我”身体开派对。笔法细腻,很有画面感。
3.金字塔
金字塔
那么辉煌
夕阳全都
挥洒到金字塔上
巨大雄浑的建筑
金色的珠穆朗玛峰
黄沙就像是雪崩
飞快地飞来
打在金字塔上的
滋滋滋声
让我还以为
这真是金子做的
2022.8.6.20:20
Pyramid
Pyramid
So glory
The setting sun
Shining on it
The large building
Yellow sands pouring down
Like snow slide
From a golden Himalayas
(赏读)
诗人以开阔的视野、雄浑刚劲的笔力全面展示了金字塔的恢宏、壮丽。夕阳照在巨大雄浑的金字塔上,何等的壮观啊,诗人用珠穆朗玛峰来作比,突出它的巍峨、壮美。黄沙如雪崩飞来打在仿佛金子造的金字塔上,天地间一片灿烂辉煌。绘声绘色,刚劲雄浑,好诗。
4.大海
当夕阳的光
照射到海面上
金光闪闪的海面
简直是披上了金箔
我们都不敢去拿
鱼儿见没人
就赶在洒金狂潮之前
捡走了第一批金箔
The sea
when the setting sun
Shining on the sea
The glittering sea
It's almost covered with gold foil
Neither of us dare to get it
The fishes see nobody there
Just before the gold rush
The first batch of gold foil was picked up
2022.8.6.20:30
(赏读)
第一节是铺垫,点明海面上金碧辉煌,为整首诗定下了一个阳光明媚、喜气洋洋的基调。第二节以拟人手法描写鱼儿在阳光中欢呼雀跃捡取金箔的热闹场面。
5.水母的小型火山口
在海边
我看到了一只水母
那只水母的颜色
就像岩浆
我开始还以为
在沙地上
有一个小型火山口
或者一个小太阳
Small craters of jellyfish
I saw a jellyfish
On the sea beach
The jellyfish's color is like lava
I thought it is a small lava
Or a small sun
Lay on the sea beach
2022.8.6.20:40
(赏读)
抓住水母的颜色和形状的特点,用岩浆、小型火山口和小太阳作比,贴切、形象,跃然纸上。
6.座头鲸
我看纪录片
大师拍到的座头鲸
头都那么扁
是不是座头鲸
总是跃出水面
用头撞海面
千万次的撞击
终于把头撞扁了
别以为是鲸妈妈坐扁的哟
2022.8.6.20:50
Humpback
I watch documentaries
Humpback whale photographed by the master
Who’s head is so flat
Is it that the humpback always jump out the sea
Using his head to bump the sea
Thousands of bumping
His head turn to be flat at last
Don't think it's mother whale sitting baby whale’s head flat
(赏读)
诗人抓住座头鲸跃出海面落下用头撞击海水的行为,展示它头部扁形这个最大的特点,以调侃的口吻叙述,特别是最后一句,增强了诗歌的趣味性,让人读起来兴趣勃勃。
7.闭眼
我看了太阳
再闭上眼睛
五颜六色的形状
比如说正方形圆形
三角形之类的
都在我的眼皮子里
玩捉迷藏
Shut-Eye
I look at the sun
Then i close my eyes
There are all sorts of colors
For example, a square a circle
Triangles or something
All under my eyelids
Play hide and seek
2022.8.6.21:00
(赏读)
什么事情在有趣之人那里都会显得趣味十足,所以,这些人整天都会发现好玩的东西,生活富于情趣。比如这首诗诗人闭上眼,各种五颜六色的形状就会在他眼皮里玩捉迷藏,这个发现真的相当有趣。
8.沙尘暴
沙尘暴在沙漠上
肆虐着
沙子使人睁不开眼
眼睛一睁开
无数的沙子
要是运气不好
就会跑进眼角膜
再把你埋起来
直到死去
Sand storm
There are sand storms on desert
Raging
People can’t open eyes
Otherwise the sands
Will go in eyes
If unlucky the sand storm
Will run into the cornea
Bury someone again
Till death come
2022.8.6.21:10
(赏读)
诗人以亲身经历很具体地展现了沙尘暴的危害,所以,我们要保护环境,杜绝沙尘暴的产生和蔓延。
9.眼镜猴自带望远镜
眼镜猴的眼睛那么大
比眼镜大多了
视力肯定很好
那么大的眼睛
让我怀疑
眼睛里自带天文望远镜
望远镜的镜片上
灰色的玻璃球体
中间还有一个黑点
这奇怪的眼镜猴
一边吃着螽斯的小点心
一边望着宇宙
Tarsier brings its own telescope
Tarsiers have big eyes
Much bigger than glasses
Tarsiers must have good eyesight
Tarisers have big eyes
I wonder there are telescopes in his eyes
On the lens of a telescope
There is a black spot
in the middle of the gray glass sphere
2022.8.6.21:20
(赏读)
诗人紧扣眼镜猴眼睛大的特点,很自然联想到望远镜。只有观察细致入微,描写才能形象逼真。最后一节最传神,因为自带望远镜,眼镜猴边吃小点心,边望着宇宙,仿佛真的可以清楚地观察到遥远的天际。
10.太阳
太阳在天上
一直烧
发射的紫外线
把我变黄变黑
是不是太阳
给我的不光是紫外线
还有每一个毛孔
拥抱的激光
Sun
Sun in the sky
Burning
Shinning me to be yellow and black
Is it that the sun
Shins not only
Also laser in every pore
2022.8.6.21:30
(赏读)
诗歌需要更多的感性而不是理性。感性会很自然地浸润你,感染你;而冷冰冰的理性,只会让你想尽快闪避。
11.刺河豚
我抓了一只刺河豚
它的身上
都是白点
这白点
是我妈妈不见的
珍珠手链
Puffer fish
I catch a puffer fish
All white spots on his body
These white spots
Are my mother’s pearl bracelet
That disappeared
2022.8.6.21:40
(赏读)
小龙龙,你捉刺河豚是因为它偷了你妈妈的珍珠手链吗?形象生动的比喻能让人产生美妙的幻觉。
12.星星
星星不知道为什么
在城市上空都不见了
只剩下了月亮
可天上演练的战斗机
却闪着光
是不是飞行员们
把那些迷路的星星
都带回了营房
Stars
I don’t why
All stars above the city disappear
Leave the moon alone
But the fighter plane
Shinning
Is it that the
Bring stars to the camp
Are the pilots
Bring those lost stars
Back to the barracks
2022.8.6.21:50
(赏读)
从星星消失到战斗机闪着光,很自然的切换,两者很好地融合在一起,营造出优美的意境。飞行员把迷路的星星带回营房,很自然地展现了战士们温情和博大的胸襟。
13.月亮
月亮真是奇怪
不给我们看背面
难道背面
住着嫦娥和吴刚
月亮只是不想
让我们地球人
看到那永恒的大树
并摧毁大树而已
Moon
Moon is strange
Does not show the back to us
I wonder chang’e and wugang
Live there
The moon just doesn't want to
Let us earth people
See the eternal tree
And destroy it
2022.8.6.21:55
(赏读)
想象奇特,意境幽静而优美,寓意深刻。从月亮不愿人类接近的心思,暗示人类的暴虐让人产生了畏惧心理。
14.跑步小哥
我在跑步
风在吹
风在我的耳朵里
呼呼呼呼
好像小迷弟
在说小哥加油
Running brother
I am running
Wind is blowing
Wind comes to my ears
Whoa, whoa
Just like a little fan
Saying come on brother
2022.8.6.22:00
(赏读)
诗人的心思总是那么细腻而多情。跑步时耳边的风让他感觉亲切,比拟自然,读来身心为之愉悦。
15.甩手
我甩手的时候
如果甩的太快
手里的血
就会聚集在指头
是不是我的血
觉得太晕了
要把我的指甲盖
就像大门一样打开
到外面的世界缓一缓
Shake hands
When i shake hands
If i shake too fast
The blood of my hands
Will go together in fingertips
Is it that my blood feel dizzy
So that the blood want to open my nails
Just like open the door
To see the world all over
2022.8.6.22:05
(赏读)
在诗人小龙龙那里,一切皆有灵。诗人的感觉自然,奇特新颖,充满灵性,仿佛灵光一闪。
16.石榴
买东西的时候
我问多少块钱
店长说十六
但是我听错了
还以为店长说的
是我手里的石榴
Pomegranate
When i bought something
I asked how much
The master said sixteen
But i made a mistake
I thought he mean
The pomegranate in my hand
2022.8.6.22:10
(赏读)
生活中的一个有趣的小插曲,误听常常都会出现,诗人小龙龙以俏皮的口吻记录了这一事件,让我读了展眉一笑。
17.红虾子
在海里
有一种红魔虾
浑身通红
它正一个劲
把太阳的红光
往自己的身上贴
Shrimp
In the sea
There is a kind of shrimp
Red all over
The shrimp is sucking
The sunshine into
His body
2022.8.6.22:20
(赏读)
世界上万物都与太阳有着千丝万缕的关系,红魔虾是否如诗人说的那样,但它把阳光贴在自己身上,让自己越来越红艳这个想象却是极其贴切而感性的。
18. 头尾灯笼鱼
头尾灯笼鱼有灯笼
头上顶着太阳
尾巴牵着月亮
Head and tail lantern fish
The head and tail lantern fish
Has lantern
He has a sun overhead
He holds the moon by the tail
2022.8.6.22:30于海南创意文学院
(赏读)
世间万物千奇百怪,头尾灯笼鱼奇特的造型确实雷人。诗人的想象使其更加多彩炫目,它头顶有太阳的灿烂耀眼,尾巴却是月亮般柔和温情,绝配。
二.我要坐到风的背上(组诗18首)
电脑也会死机
怎么弄
都没效果
就像工厂里的工人
罢了工一样
只能关机
System crashed
How the computer crashed
Whatever i did
It is no effect
Just like a
Workers in factory
What i can do is closing the computer
2022.8.12.10:00
(赏读)
电脑是现代人不可或缺的工具,一旦死机,很多工作都无法完成。这让人联想到工厂,一旦工人罢工就不得了了,死寂一片。诗人的情感隐藏在白描里。
2. 香气
我在看电视的时候
电视里那些好吃的
弥漫着令我
流口水的气息
我坐在电视机前
就好像闻到了
天南海北美食的香气
等我再仔细一闻
发现这哪里是美食的香气
这是我流的口水味
这是我放的好吃屁
Perfume
I am watching the TV
Delicious food the TV showed
Filled with
Drooling smell
I sit in front of the TV
Smelling the delicious food
When i calm down
It is not the smell of food
But a fart
2022.8.12.10:10
(赏读)
人们说闻香识人,对于鼻子贼灵的诗人小龙龙来说,闻香识美食自然不在话下了。电视里的美食香气自然无法外溢,所以,诗人说美味佳肴把他流下的口水都熏得香喷喷的,这就有违常理了,是幻觉,然而,诗就是这个幻觉产生了奇妙的诗意,让我们感觉独特新颖。
3. 生气
那些美食
刚刚端上桌的时候
都会冒着热气
我会说
你不要生气了
乖乖到我嘴巴里来吧
Angry
Those delicious food
Steaming
When it was just served
I said
Don’t be angry
Come to my mouth
2022.8.12.10:20
(赏读)
这首诗通过会意转换而产生诗意。菜肴冒着热气,就像一个人生气的样子。诗人温柔的口吻就像在哄一个正闹脾气的小孩儿,情趣盎然。
4. 长大
以前妈妈跟我说
你长得太矮了
我要把你往上拔一拔
我打完游戏就上床
没有洗澡呢
爸爸会直接把我拉回卫生间
怪不得
人家都说
是你的父母把你拉扯大的
Grow up
Mom said
You are so short
I will pull you up
When i go to bed
after finishing my game
My dad said
You haven’t have a bath
So he pull my to the bath room
No wonder
People say
Your parents pull you up
2022.8.12.10:30
(赏读)
拉扯是这个意思,又不仅仅是这个意思。孩子就在爸爸妈妈日复一日的拉扯下长大成人。这十几二十年的辛酸苦辣只有长大后为人父母后才能真正理解。
5. 出生
我好奇
我是怎么选择
到这个家庭的
估计是我看到
这个家庭里的书
跟一个图书馆一样多
我就可以在
成山成海的故事里面
尽情遨游
Birth
I wonder
How i chose this family
Maybe i saw so many books
Just like a library
Then i can swim and fly
In the book-mountains
2022.8.12.10:40
(赏读)
龙生龙,凤生凤,老鼠生崽会打洞。虽说这话有点偏激,但还是很有道理的。如果一个人投胎可以选择,一定都会选择家境好的。诗人选择书香门第,可以窥见他的人生观和价值观。
6. 外太空
我终于知道
外太空是什么了
那就是外星
太空了
什么都没有
才叫外太空
Outer space
I know at last
What is the outer space
That is the outer space
Is too empty
Nothing there
So it is outer space
2022.8.12.10:50
(赏读)
天空的空指的是辽阔无垠,天空是空的,不是还有日月星辰、云雨雷电吗?外太空自然也如此。但诗不宜过实,诗人故意抖个小机灵,打破了人们对天空的认知,产生了趣味,引入发笑,诗人的目的就达到了。
7. 我想坐到风的背上
风在吹
我想坐到风的背上
让风带我去平原
去冰川去沙漠
去一望无际的大海
去太阳的梦里
I want to sit on the back of wind
Wind is blowing
I want to sit on the back of wind
Take me to plain
To the glacier
To the desert
To the endless ocean
To the dream of sun
2022.8.12.11:00
(赏读)
风是强大的,可以到达任何一个地方。所以,诗人幻想坐到风的背上,去周游世界。通过想象化无形为有形,把不可能转化为可能,浪漫而洒脱。
8. 肚脐眼
我爸的肚子
又肥又胖
踩在上面
就像是跳跳床
肚子上唯一的天眼
就是肚脐眼
被肥肉
挤得睁不开眼
Navel
My father’s belly
Is fat and fatter
Foot on his belly
Just like a trampoline
The navel is only miracle eye
Of the belly
The navel have been crowed
By the fat meat
Can not open
2022.8.12.11:10
(赏读)
能够把爸爸的肚子当跳跳床的孩子是幸福快乐的,因为他有个近乎溺爱他的父亲。诗用的是白描,抓住肚子肥胖的特点展开描写,比喻的运用使之更形象生动。
9. 四个翅膀
你猜猜
我爸有多少个翅膀
其实有四个
两个腿
在地上飞马拉松
两个手
在海里飞狗爬
Four wings
You guess
How many wings does my father have
Actually it is four
Too legs
Fly marathon on land
Too hands
Fly dog crawls in the sea
2022.8.12.11:20
(赏读)
从题目看,四个翅膀,好独特新颖,让人的好奇心一下子被勾起来了。跑步的一双翅膀,游泳的一双翅膀,很形象生动展示了父亲快捷、轻盈的运动状态,情趣尽显。
10. 大雾
总是会有大雾
在城市蔓延
可是大雾
到了最后就消失了
消失的无影无踪
我好奇了
大雾是怎么消失的
难道是我的吃货老爸
趁着我们不注意
喝掉了大雾
dense fog
There are dense fogs
Spread in the city
But disappear at last
Without a trace
I wonder
How dose the fog disappear
Is it that my yummy dad eat the fog
When we did not notice
2022.8.12.11:30
(赏读)
在孩子眼里,父亲都是无所不能的超人。这首诗里的父亲形象亦如此,可以喝掉城市里的大雾,肺活量该多大啊,直接封神了。大雾在现代城市出现很大可能是雾霾,诗人想象父亲能消灭它,表明了孩子保护环境的态度。
11. 芒果
芒果又酸又甜
那么好吃
大自然把百香果的酸甜
都送给了芒果
还带上了表姐
西瓜的清甜
这就是给芒果先生
忙的每日每夜的奖励
Mango
Mango is sour and sweet
So nice
The nature gave the sour and sweet of passion fruit
To the mango
Take the sweet of melon
to mango by the way
These are gifts to mango
For mango is busy day and night
2022.8.12.11:40
(赏读)
这是一个美丽的童话世界,水果们互相赠送礼物,把自己最好的东西都送给了芒果,这是对忙忙碌碌的劳动者最好的褒奖。诗人以童话色彩的诗歌形式表明对自己劳动者的崇敬。
12. 蜂蜜
我小的时候
想吃蜂蜜
就会说
我想吃蜜蜂
几乎每次
都会这样说
要是蜜蜂听到我这么说
一定吓得魂不附体
估计连自己的房子
都要丢给我了
Honey
When i am little
I want to eat honey
I said i want bee
Every time i made this mistake
If the bee hear i said those words
Must scared to death
The bee must flee
And leave his house to me
2022.8.12.11:50
(赏读)
小孩儿表达能力还不够完善的时候,常常会出现这样的口误,而大人们都能理解这些不合常理的话,习以为常,并以之取乐。诗人以之调侃蜜蜂,蜂蜜会不会用毒刺回应他啊?小龙龙小心嘴唇长包包哦哈哈……
13. 当大树
要是蜜蜂的巢穴
被雨水淋到了
那蜂蜜
不就流到地上了吗
要是这样的话
我宁愿去当
挂着蜜蜂巢的大树
这样每次下雨
就都可以吃到蜂蜜了
Be a tree
If the nest of bee
Poured by the rain
Then the honey
Will pour down to the grand
If so
I wish i would be a tree
Hanging nest
Then i can eat honey when it is rainy
2022.8.12.12:00
(赏读)
人们常常取笑一些读书人书呆子,脑袋装满稀奇古怪的想法。诗人这个古怪想法也没谁了,异想天开让人喷饭。
14. 雪花
我想种一种
从天而降的百合花
这从天而降的百合花
温度不好照顾
温度低了就会花朵涅槃
它就是雪花
Snow flower
I want to plant lily
That come from heaven
The lily
It is not easy to adjust the temperature
When the temperature is low
They turn to be snow flowers
(赏读)
雪花也是花,诗人用了百合花作比,突出雪花洁白无瑕的特点,也为下面他想种雪花作铺垫,水到渠成,但他也意识到了雪花一暖就会融化这一难题,这可怎么整啊?明知不可能而为之,异类也,以此产生诗意。
15. 天空雕刻家
我觉得
天是一个
手艺极其好的雕刻家
不然
不会雕刻
哪来那么多好看的雪花
Sky sculptor
I think
The sky is a
Perfect sculptor
Or
Where the beautiful snow flowers come from
2022.8.12.12:10
(赏读)
诗人一张口就语出不凡,第二句拿出证据证明自己的看法是正确的。有理有据,不由你不信服,天就是一位创造艺术精品的雕刻家。
16. 杀破天
睁眼关公
杀破天
关公武功是好
可是是怎么杀破的天
难道是关公
踩着云朵
划破了天
怪不得会下雨
原来是天早就破了
被关公杀破了
Kill the sky
Guanggong opened eyes
Killed the sky
Guangong had the best kungfu
how could he kill the sky
Is it that guangong footed the clouds
Kill the sky
No wonder it is rainy
Originally
The sky is killed open by guangong
2022.8.12.12:20
(赏读)
诗人对关公杀破天作了全新的诠释,塑造了一个站在云上英勇无敌的形象,以之诠释下雨的天气现象,给人耳目一新的感觉,读来精神为之一振。
17. 入夜
天黑了天黑了
是大树
准备跳舞
是夕阳
在西海里游泳
是星星
在窃窃私语
是月亮
在孤独终老
At nightfall
It is dark
Trees eager to dance
Sunsets
Swimming in west sea
Moon
Moving on to death alone
2022.8.12.12:30
(赏读)
诗人抓住天黑时天象的不同特点展开描写,自下到上,由近到远,就像展开一幅长卷,层层舒展开来,映入眼帘的是精彩纷呈的美丽画面。
18. 挖隧道
在电视里
我看人家在挖隧道
还是在大山里挖
大山不会疼吗
大山会疼
要是不会疼
那就不会让挖掘机
每天只前进五米
Tunneling
On the TV
People is tunneling
In the mountains
Does the mountain hurt
The mountain hurt surely
Or
Moving on five miters
2022.8.12.12:40于海南创意文学院
(赏读)
对于大山会不会疼这个问题,诗人作了肯定的回答。在诗人小龙龙眼里,万物皆有灵,并拿出了有力的证据:大山的抵抗只让强大的挖掘机每天前进了五米。诗人是否以此谴责人类肆意破坏环境的错误?仁者见仁,智者见智,大家自由发挥。
三.白云雪糕甜不甜(组诗6首)
1. 白云雪糕甜不甜
我在家里写诗
看到天上飘来了
一大朵白云
一栋楼的避雷针
正好把白云
给插住了
一定是大楼
要尝尝
白云雪糕甜不甜
Is the white cloud ice cream sweet
I write poems at home
I see a piece of cloud
Drifting by
A lightning conductor of a building
Pore into the cloud
It is surely the building
Want to taste the white cloud ice cream
To taste sweet or not
(赏读)
这里用了通感,从白云的颜色联通到它的味道,给人耳目一新的感觉。楼上的避雷针正好将白云别住了,如果仅仅如此,诗歌就失于普通了,仅仅是写景,没有什么嚼头。诗人先把白云比作雪糕,从视觉到味觉,再进一步想象,大楼为何要别住白云不放手,原来是它也想尝尝雪糕的滋味。真是神来之笔。一下子,整首诗就有了鲜活的神韵。
2.等太阳熄火了
我透过墨镜
抬头去看太阳
太阳的光变暗了
我害怕
太阳以后熄火
大地就没有阳光了
我赶快拿起了塑料袋
试图把阳光
装进来
等太阳熄火了
我就用阳光
再让它着火
When the sun goes out
I look through sunglasses
Look up at the sun
The light of the sun has darkened
I take a pocket
Try to hold the sunshine in
When the sun goes out
I will use the sunshine
Light it up
(赏读)
这不是杞人忧天,能源终有一天会耗尽,太阳熄火了地球怎么办?诗人给我们传递了积极的信息。是时候好好思考能源问题了。不要等到哪天真的无法燃起火了才惊慌失措。
3.谁把星星打下来了
为什么
星星都不见了
是不是有小孩
在枣树上玩
把星星全都
从天上打下来了
Who knocked the stars down
Why
The stars are all gone
Is it that
There are children play on the tree
And knocked all the stars down
From the sky
(赏读)
夜空、星星、枣树、孩子叠加在一起,营造了一个美丽的童话世界。时光流转,星星忽然都不见了,诗人嗔怪那些顽皮的孩子把星星都打下来了,夜空一片漆黑。这个想象新颖独特,自然合理,给我们深刻的感受,仿佛耳边还响着孩子们爽朗的笑声。
4.我碎在镜片里了
我以前在照镜子
不小心把镜子打碎了
镜子里的我
碎了一地
我害怕极了
大喊我粉身碎骨了
I broke in the lens
I was looking in the mirror
I accidentally broke the mirror
I in the mirror
Broke down
I was scared
Cried out i am broken
(赏读)
孩子总会有一些奇特的想法和感受。大人如果打碎了玻璃,顶多是吓了一跳,有点心疼钱。诗人却是将它与自己的灵魂联系起来了,感觉自己也随之粉身碎骨,心灵震颤。
5. 白云正在回忆老家的草原
我往天上一看
看到了一群羊
那群羊不吃不叫
正在回忆老家的草原
我想拿绳子套一只
拉到夏令营里
给同学们加餐
吃一次烤全羊
White clouds are recalling their hometown's grassland
I look up to the sky
A group of sheep there
Those sheep don’t eat,don’t cry
They are recalling their hometown’s grassland
I want to catch one with a rope
Pull it to the summer camp
To cook for my classmates
Eating a Roast Whole Sheep
(赏读)
将白云想象成羊,自古有之,并不新奇。诗人将停留在天上不动的白云想象为不吃不叫的羊,正在思念故乡,这就跳出了俗套,显得新颖独特。这也是诗人小龙龙的诗歌风格特点,很有灵性,想象鲜活多变。后面的想象也蛮有趣的。不过,将羊牵回来给大家加餐的想法不地道,在思想内涵上大打折扣,影响了这首诗的品位。
6. 加油
我脑子快想破了
也想不出诗来
我爸爸跟我说
战胜新冠写诗加油
我说我不要加食用油
我要加汽油润滑油
我要带着加电的游戏机
天南海北去旅游
Come on
I try hard to think
But i can’t think one poem
My dad tell me
Defeat virus
write poems to say come on
I say i don’t want to add cooking oil
I want to add gasoline and lubricating oil
I want to bring a powered game machine
To travel everywhere
2022.6.23于海南创意文学院小禾写作班
(赏读)
因为新冠疫情,很多地方都管控了,给人们的生产、生活带来了很大的不便,但是这也是为了广大民众的利益而不得不为之的。诗人回答爸爸怎么给抗疫加油的问题,孩子当然有孩子的一套逻辑,孩子就负责玩,带着游戏机天南海北去旅游。孩子嘛,不能责怪他的思想简单。
四.袋子在空中跳舞(组诗7首)
1. 月亮
你们知道
为什么月亮
有时候圆
有时候弯吗
那是因为
我家的小黑狗
半夜肚子饿
把月亮当做月饼
给咬了一大口
而我为了不被责怪
不看好狗
只好把月亮
被咬掉的地方
用月饼补上
Moon
Do you know
Why the moon sometimes is bent
And sometimes is round
That's because
My little black dog
Hungry at midnight
Think of the moon as a moon cake
And took a big bite
I am afraid of being blamed
For did not control the dog well
So i repair the moon with moon cake
(赏读)
天狗吃月亮,那是古老的传说。诗人的小黑狗也有这个本事啊,半夜醒来,肚子饿了,咬了一大口,圆圆的月亮就缺了。诗人本事更大,居然还能补月。我们听说过女娲炼五色石补天,今天诗人却能用月饼补月,呵呵,佩服佩服。
2. 镜子
我站在我家的镜子旁边
看着我的新衣服
我的妈妈说
你看镜子里有一个小孩
谁在向你炫耀
他有新衣服
Mirror
I stand by the mirror
Look at my new cloths
My mom say
There is a little boy
Who shows his new cloths
To you
(赏读)
诗人照镜子,看这自己的新衣服,炫耀着,镜子里的人也正向镜子外张望,他也在炫耀着自己的新衣服。诗人善于在平凡生活的点点滴滴里发现不一般的诗意,并展现出来,给人以美的享受。
3.雾
下雨了
大雾遮住了太阳
是不是雨水
浇灭了太阳
太阳
躲到雾里去
直到害羞的
把自己点燃了
才肯从雾的梦里
钻出来
Fog
It was rained
Then the fog covered the sun
Is it the rainwater
Doused the sun
The sun
Hide into the fog
Until the sun is too shy
To Ignite itself
Then the sun drill out
From the dream of fog
(赏读)
云雾遮住了太阳,太阳就变得黯淡了,是不是它的心头火焰被大雨浇灭了,没有,怎么可能?它只是做了一个梦,醒来还会重新点燃自己,放射万丈光芒。
4. 梅花
梅花
在雪里开放
梅花为什么
不在土里开放
就像富豪一样
估计是梅花觉得土太肥了
自己的肚子
吃不下
Plum blossom
Plum blossom
come into bloom in snow
Why it does not open in soil
Just like a rich man
Maybe the plum blossom think
The soil is too fertile to eat more
(赏读)
梅花香自苦寒来,只有纯洁孤傲的雪才配得上梅花的高洁。晶莹剔透的雪给梅花披上了洁白的衣衫,阵阵幽香置换掉人们心中郁积的浊气,整个人清芬飘逸。对比的写法,白雪与黑土,清冷高洁的梅花与媚俗的花(没写但有暗示),浊者自浊,清者自清。
5. 袋子
刮大风了
一个红袋子在天上飞
我仔细看看
红袋子哪是在飞
是在天上
跳着华丽的舞蹈
袋子真的
是在飘给我看呢
Pocket
The wind blow fiercely
A red plastic bag floats in sky
I look at the plastic bag carefully
It does not fly
It is dancing
In the sky
The red plastic bag is really
Floating to me
(赏读)
一只红袋子在天上飞,诗人看成了它在跳舞给他看,真是自作多情。不过诗人都活在自己的美梦里面,也只有善于发现美的眼睛,才能欣赏到生活中各种各样的美。
6. 汽油
晚上
到处黑黑的
我家里停电了
写不了作业了
我看着天上
像汽油
一样的天空
用打火机
点燃
就没黑暗了
Gasoline
At night
It is dark all over
There is a power failure in my home
I can't do my homework
I look at the sky
The sky like a gasoline sea
There is no darkness
If someone light it with a lighter
(赏读)
诗人都耽于幻想,黑漆漆的夜空确实很像一片辽阔的油田,若是那样就好了,点燃它就亮若白昼了。诗人做出卓越贡献了,为人类找到了新能源。
7. 水
水是透明的
那我用水
当镜子
发现有一条小鱼
以为水里的我
是食物
张开小嘴巴
要吃掉水里的我
小渔夫
Water
Water is transparent
Then i use water as a mirror
A small fish in the water
Think me in water is some kind of food
The fish opens its mouth
Eat me in the water
But i am a fisherman
2022.7.1于海南创意文学院小禾写作班
(赏读)
通过水这面镜子实现身份置换,水中的小鱼儿一直都是我的猎物,当我的身影落入水中,强大的我却成为弱小的鱼儿的食物,是不是很有趣?诗人是不是想告诉我们,强弱是可以相互转换的。
五.我把蓝天捅个洞(组诗6首)
1. 我把蓝天捅个洞
云也喜欢喝咖啡
每到下午
他都会沏上一杯
上好的咖啡
每次都会搞撒
洒在蓝蓝的天空上
把天都沾上了咖啡
而我
会把蓝天捅个洞
喝光咖啡
(赏读)
第一句就很有趣,云喜欢喝咖啡。每天下午云都沏好咖啡,真是个会享受的主。沏好咖啡当然就要好好享用了,然而,每次都会撒出一点儿咖啡在蓝蓝的天幕上,那就是一朵朵咖啡色的云吧,想想都很美。而更有趣的却是我这个调皮鬼偷偷将天捅了个洞,喝光了咖啡。云怎么样呢?会不会被气晕了?留待读者自由想象。
2. 咖啡
云把咖啡
不小心撒在了
蓝蓝的天空中
云为了不被挨骂
便偷偷地用拖把
拖走了咖啡
顺便还把天空洗劫一空
然后像变戏法一样
露出了满天星辰
(赏读)
云搞撒了咖啡(蓝蓝的天空飘着一朵朵咖啡色的云彩),云偷偷用拖把拖走了咖啡(云彩消失了,蓝天又恢复了蓝蓝的颜色)。美极了。写出了蓝天云彩的变化。更梦幻的是夜晚,云变戏法似的变出满天星辰。
3. 荧光粉变星辰
我每天傍晚
都会向荧火虫
借一把荧光粉
我踩着咖啡云
把荧光粉
撒在天上
顺便再扔
几个鹅卵石
就成了满天星辰
(赏读)
荧光粉竟然是向萤火虫借的,出人意料而又情理之中。在这个童话世界里,我化身浪漫的天使,往天上撒着荧光粉,夜幕上荧光闪闪,我扔出的鹅卵石变成了满天星辰。诗人为我们创造了一个神奇而美丽的童话世界。
4. 感冒
我感冒了
非常想打喷嚏
于是往天上打
却想不到
我往天上
打了一滩口沫星子
我哥还犯迷惑了
这大白天的
为什么有星星呢
(赏读)
感冒了当然会打喷嚏,病了的诗人依然充满诗情画意,他觉得自己就是一个很有创造力的神人,他往天上打个喷嚏,漫天星星就出现了,连哥哥看了也直犯嘀咕。哈哈……神奇!神奇!
5. 星星
我奇怪星星
到底是从哪来的
直到我看到
我打喷嚏
打出来的
口水正在闪闪发光
就知道是我们
在打喷嚏时不小心
打到天上的
(赏读)
这首诗与前一首有异曲同工之妙。诗人小龙龙真是个满脑子奇思异想的小家伙,连打个喷嚏都那么与众不同。打喷嚏并不美,甚至令人感觉不适,然而。诗人将它与天上的星星联系起来后,就产生了美。
6. 星星打手电
为啥星星在发光
我问了月亮才知道
星星看到路灯
以为是好朋友
就拿着手电筒
回意示好
2022.6.8于海南创意文学院小禾写作班
(赏读)
这首诗用的是联想,当诗人把天上的星星与地上的路灯用“好朋友”联系起来后,彼此就产生了感情,产生了友情的美。这种美是被重新赋予了新的意义,有了不一般的情感,被赋予了感人的神性。
六.上帝把天空都吃空了(组诗6首)
1. 指南针
指南针
会指路
两个针头
会跑步
你跑我跑
东南西北
分清楚
小小个头用处大
行准方向
不迷路
Compass
Compass
Can show the way
Two needles
Can run
You run i run
Can show
East south west north
Small body
Big use
Show right direction
Never lost
(赏读)
儿歌的形式,通俗易懂,朗朗上口,生动形象。也许写得随意了,在诗意的挖掘上还需进一步加强。有趣、有味、有意义,有诗人新的发现,是诗歌创作的准绳。
2. 上帝把天空都吃空了
冬天来了
为啥天上掉下
那么多冰渣
一定是上帝
在偷吃
冰激凌
吃的秋天的云朵
都不见了
把天空都吃空了
The god eat sky to empty
It is winter
Why so much ice slags
Fall down from the sky
It must be God
Stealing to eat ice cream
And the Autumn Clouds
Also be eaten to empty
(赏读)
上帝也那么贪吃,把天空都吃空了。这个新的发现是成就一首好诗的前提。想象奇特是在细心观察,积极展开联想的基础上产生的,冬天下雪了,天上那么多冰渣掉下来了,进一步联想,上帝的形象就凸显出来了。秋天的云朵不见了,原来是上帝吃掉了。
3. 彩云洒糖水
夏天来了
云变少了
肯定是那些
想吃棉花糖的小孩
把天上的彩云都吃了
还时不时
把糖水洒下来
Colorful clouds sprinkle sugar water
It is summer
There are less clouds in sky
It must be those children love sugar
Eat the colorful clouds
And sprinkle sugar water sometimes
(赏读)
这首诗用的也是联想,贴近小孩儿的习性。小孩的特性是贪吃,而又管理不好自己的行为,所以糖水都撒出来了,落下来不就是雨吗?是不是很有趣?
4. 梦
我疑惑
为什么我的梦
总是不见了
到了后面
我才知道
我的梦哪里去了
哦哦哦
是被幼儿园的弟弟妹妹
当做萤火虫
抓走了
Dream
I wonder
Why do my dreams disappear
Finally i know
where my dreams went
Oh
My dreams have been caught
By young sisters and young brothers
In the kindergarten
(赏读)
每个人都会做梦,大多数的都会随着时间的推移而忘记。第一、二节是一般的叙述,第三节翻出了新意,这样诗歌的趣味就出来了。萤火虫是美丽的,在夜空飞翔,闪耀着蓝色的荧光,因而梦也是美丽的,摇曳多姿。
5. 云
生气了的时候
是乌云
开心的时候
是白云
舒畅的时候
是彩云
激动的时候
是万马奔腾
Clouds
It is dark cloud
When angry
It is white cloud
When happy
It is colorful cloud
When comfortable
It is ten thousand steeds gallop
When excited
(赏读)
这首诗齐整而有韵味,四个字数相近、结构相同的句子组成一个排比句,朗朗上口,意蕴深长,从各个方面对云展开了描写,不仅形似,而且有浓郁的感情色彩,这就是诗歌与散文的最大的区别。
6.开关
我关上了玻璃窗
回到床上
眼皮也被我关了起来
我做了一个梦
是我关上了玻璃窗
我爸把作业本
伸进了窗户
伸进了我的梦里
我害怕极了
这本作业怎么做
也做不完
真的太奇怪了
这玻璃窗明明关紧了
作业本是怎么伸进来的呢
Switch
I shut the window
And go to the bed
Then i shut my eyelids also
I had a dream
It is that i shut the window
My father put the homework into the window
And also into my dream
I am scared
How to do this homework
It is can’t been finished
The window shut tightly
How can my father do that
2022.6.3于海南创意文学院小禾写作班
(赏读)
关上玻璃窗,眼皮也关起来了,也就是睡着了,形象、俏皮的表述。我的梦展示了孩子生活的压力,所以国家不停在强调要给学生减负。不过这个减负因为各种原因可能会流于形式,家长或老师会想方设法给孩子各种压力,这就是诗中说的那样,我已经关上玻璃窗了,爸爸还是能递给我作业本。
七.鲨想吃完天上的白云(组诗6首)
1. 给老爸剃光头
老爸的头发
就像是黑色的草
在地方
长的长
在中央
像荒凉的乌龟壳
我用傻瓜牌电剪子
给老爸推头发
推到中央地带
就像推土机
推进了天安门广场
推光了头发的老爸
斩了草
除了根
初看像电影里的南霸天
再看更像外星飞来的陨石
Shaving Dad's head
My dad’s hair
Like black grasses
Long in side place
In the center
Like a desolate turtle shell
I use stupid electric scissors
Pushing Dad's hair
When the scissors reach the center
Like a bulldozer
The Tian'anmen Square has been promoted
Dad with all his hair pushed
Chop the grass
Except the root
At first sight, it looks like Nan Batian in the movie
Look more like meteorites from other planets
(赏读)
爸爸的头发成了诗人调侃的对象,孩子真够顽皮的。用草作比,特别是这两句:“在地方/长的长/中央/像荒凉的乌龟壳”,简洁、形象生动地表现了爸爸头发的特点,“推到中央地带/就像推土机/推进了天安门广场”,读来忍俊不禁。“南霸天、陨石”,一连串的形象妙语连珠。
2. 鹦鹉穿花衣
鹦鹉穿花衣
花儿羡慕急
花儿想要抢衣服
鹦鹉裹一裹翅膀
把花衣裹得更紧
花儿被我当装饰
插在鹦鹉的笼子上
花儿梦里都想偷走
鹦鹉的衣服
没过几天
自己就被风吹焉了
Parrot wears colorful cloths
Parrot wears colorful cloths
Flowers envy
Want to take the cloths
Parrot tight his cloths
I use flowers to furnish the cage
The flowers want to steal parrot’s cloth
Even in the dream
But the wind blow parrot cloth
To be out of order
(赏读)
做人要实在,不是自己的就不要强求,更不能抢。不然,就会像花儿那样,梦里也想偷走鹦鹉的花衣服,结果自己却被命运所抛弃。
3. 享受到死的样子
我在海里游泳
看到波涛里
有条围巾在起伏
我想把围巾捡回家
当做礼物送给妈妈
可我刚碰到围巾
围巾就跑了
我再定睛一看
原来是一条
漂亮的海鳝
它舒展开来
一动不动
享受到死的样子
比围巾更像围巾
Comfortable
I swim in the sea
There's a scarf undulating
In the waves
I want to gave the scarf to my mom
But when i touch the scarf
The scarf run away
I stare it again
It is a beautiful sea eel
It stretches out
Be still
Enjoy the time
More like a scarf than a scarf
(赏读)
用围巾比喻海鳝,逼真、生动,一惊一喜,出人意料,极具喜剧色彩。这条会跑的围巾,害我捡围巾送给妈妈的愿望落空了。不过,妈妈会感受到孩子的爱心的。
4. 大青鲨
大青鲨
为啥离海面那么近
因为天空是蓝的
蓝得像大青鲨的眼睛
因为白云是白的
白得像大青鲨的肚皮
天空是另一个海
它把白云看作鱼儿
它想养足鱼群
大青鲨是另一个天空
它把白云看作鱼群
它想吃完所有的白云
Blue Shark
Why the blue shark
So close to the sea surface
Because the blue sky
Like the eyes of the blue shark
For the white clouds
Just like the belly of blue shark
Sky is another sea
It regards white clouds as fishes
It wants to feed a school of fish
Blue shark is another sky
It regards white clouds as fishes
It want to eat the white clouds
(赏读)
衬托,能使事物的特点更加鲜明突出。这里把大青鲨放在蓝天下来作描写,与蓝天相互映衬,突出它巨大的身躯、蓝色的眼睛、白色的肚皮等特点,写得生动形象,富于动感,大青鲨有了超然的神力。蓝天上的白云与大海里的鱼群被混合在一起了,突出海天一色,白云、鱼群交相辉映,美丽,壮观,波澜壮阔。
5. 面条
面条那么长
它想去哪里
当然想钻到
人们的梦里
看看人们
做的是美梦长些
还是恶梦
Noodles
Noodle is long
Where does it want to go
It want to go into people’s dreams
To see people’s dreams are good or not
Is the good dream long
Or is the nightmare long
(赏读)
面条被诗人赋予了生命,还有爱憎的感情。吃了面条的人心满意足,美美地进入了梦乡,应该都会做美梦吧?
6. 大风
大风在干什么
把我家
刚摆整齐的东西
吹得团团糟
我奇怪极了
大风一直在翻东西
是不是有什么东西
落到我家里了
Gale
What is the gale doing
Blow the things that i put in order
All over
I wonder
The gale find something
That he lost
2022.6.4于海南创意文学院小禾写作班
(赏读)
大风有时真的够讨厌的,把我们家里弄得一团糟,不过,想到大风一定是丢失了什么才这么火急火燎地到处翻找,诗人就平静下来了。诗人是个很敏感的动物,总能有什么触动他的艺术细胞,这样他就可以找到灵感,写出好诗。
八.把地球吹成球(组诗6首)
1. 棉花糖漏到天上
傍晚来了的时候
也飘来了一朵白云
晚上怎么有白云呢
肯定是哪个小孩
在吃棉花糖时
不小心吃漏了
因为甜的合不笼嘴
就把棉花糖
漏到天上去了
Cotton candy leaks into the sky
When the evening comes
A white cloud also comes
Why the white cloud comes
It must be a child
When the child ate cotton candy
Leaked some
The candy so sweet
The child was too happy to shut mouth
The candy leaked into sky
(赏读)
有时晚上也会出现白云的,虽然有没有云对表达不会有很大影响,但写作还是要严谨的好。孩子吃棉花糖漏了,符合孩子的天性,吃一半漏一半,棉花糖就飘到天上了,神奇。
2. 月亮船里的梦
我要坐着月亮船
来到地球的梦里
看看是不是
梦到了太阳
是不是太阳
羡慕地球的衣服
要抢走几套
春夏秋冬都要试一试
Dreams in moon boat
I wish i can sit in the moon boat
Come to dreams of the earth
To see
Whether the earth dream the sun or not
Is it that the sun envy
The cloths of earth
And rob some
Wear these cloths
In four different seasons
(赏读)
诗人坐在月亮船上,这很神奇,能来到了地球的梦境中就更神奇了。他要看看地球是不是梦见太阳也羡慕自己很多漂亮的衣服(其实这是诗人暗自赞叹地球的美丽)。太阳只有一套红衣服,太单调了,它要抢几套回去,春夏秋冬轮流换着穿。这真是个美丽的梦,一个比一个神奇。
3. 大绵羊上天了
在晚上
一朵白云
在天上飘过
是不是外公
迷路了的那只大绵羊
走到了天上
The big sheep is in the sky
At night
A piece of white cloud
Drifting by in the sky
Is it that sheep
My grandpa lost
Walking on the sky
(赏读)
第一节是铺垫,以美丽的夜景热场。第二节发挥想象,外公的大绵羊走到天上了,也就是升仙了,对吧?形似,神似,外公和我们都生活在美丽的童话世界,诗的意蕴得到了提升。
4. 马屁也是彩虹
我说出了一首好诗
别人把我夸赞的
飘飘的
我的朋友说
你说的不是话
是一道绚丽的彩虹
Flattery is a rainbow
I spoke out a good poem
Someone praise me
I am flattered
My friend said
You're not talking
It's a beautiful rainbow
(赏读)
朋友的拍马屁水平顶尖,把小龙龙的诗比作一道绚丽的彩虹,让他飘飘然。其实,应该是小龙龙的吹牛水平更高,自恋美如彩虹。
5. 把地球吹成球
放学的路上
我和我的朋友
在比谁吹牛吹的厉害
我的朋友很离谱
我说你知道
地球为什么这么鼓吗
那就是我以为
地球是个气球
把地球吹成球了
Brag
On the way to home
I and my friends
Bragging about
We want to know
Who is the best bragger
My friend is out of line
I say
Do you know
Why the earth swells
(赏读)
地球本身就是这么圆鼓鼓的,并不是你小龙龙吹鼔的。但是,吹牛嘛,吹得这么有宇宙级别,也是没谁了,蛮有趣的,鼓掌。
6. 写诗
我写诗的时候
灵感像雨后春笋
一下子写了五首
我爸爸不相信
因为他睡觉的时候
没听见我打字
我说打字声
都被你的鼾声给吃了
Write poem
When i write poem
The ideas just like bamboos after rain
I wrote five poems once a time
My dad can believe that
Because he was sleepy
Did not hear the typing sound
I said
Typing sound was eaten
By your snoring
2022.6.22于海南创意文学院小禾写作班
(赏读)
不得不佩服,小龙龙写作确实灵感如雨后春笋,文思泉涌啊!在爸爸的鼾声伴奏下又写了五首。这神思让我想到一个人,李白斗酒诗百篇,小龙龙更厉害,没酒也照样诗百篇。
九.嘀嗒的声音是怀念(组诗6首)
1.果蝇
果蝇真是侦察机
只往甜蜜的地方飞
都要吃点好果子
不知道这些果蝇
是不是一个个都在
想吃大餐的梦
他们想在各个人家里
都像小孩一样
正跟大人讨点好果子吃
Drosophila melanogaster
Drosophila is really a spy plane
Fly to the sweet
Make chance to eat some good fruit
Is it that the Drosophila dream of
Having a big meal
(赏读)
找准了两件事物的相似点就能把两者连接得天衣无缝。在某个程度看,果蝇甚至超过了侦察机,能精准地锁定甜蜜的目标。厉害吧。最妙的还是最后用孩子讨要食物作比,使这首诗有了很温馨的人情味。不再是刻板的拟人状物,冷冰冰。
2. 跳舞
下大雨了
大树们跳起了舞
我看着大树跳舞
估计是它们
准备了一场
货真价实的雨中宴会
可以让我们欣赏
它们曼妙的舞姿
我为此买了门票
雨水打湿了
妈妈晾在阳台上的裙子
Dance
It is rain
Big trees are dancing
I watch them
I guess they prepared
A real party in the rain
I can enjoy their party
And graceful dance
I pay for it with that
Mom's skirt hanging on the balcony is wet
(赏读)
大雨中,我欣赏到了一场精彩绝伦的水上舞蹈。诗人以买门票俏皮的口吻,暗示这场舞蹈的美妙,让人沉迷其中,连妈妈的裙子都忘了收。小龙龙屁股肯定要吃板板了哟,啧啧……
3. 滴水
我家的水龙头
止不住的地流泪
我很奇怪
它是为什么而落泪
落水声传来了滴嗒
我想起来
我家坏了一口钟
那嘀嗒嘀嗒的声音
是怀念
Drip
The faucet
Unable to stop crying
I'm surprised
Why does it cry
The sound of falling into the water
Let me remember a broken clock
The ticking sound is nostalgia
(赏读)
水和钟,两个风牛马不相及的事物,硬生生被诗人用联想扯到一起了。不得不说诗人的敏感与想象力超群。滴滴答答的滴水声让他想到了过去自己家的一口坏了的钟,与其说滴水声像钟的嘀嗒声,倒不如说是诗人在怀念。这样滴水声就有了深厚的情感,感动了诗人,还有我们。
4. 公鸡
公鸡是太阳的闹钟
大海是太阳的被子
大地是太阳的床
太阳不爱卫生
在床上养了一堆小虫
Cock
The cock is the alarm clock of the sun
The sea is the quilt of the sun
The earth is the bed of the sun
The sun doesn't care about hygiene
I raised a bunch of bugs on the bed
(赏读)
“雄鸡一唱天下白”,太阳闻鸡起舞,开始了一天的行程。大地是太阳无与伦比的大床,大海是太阳的被子,一掀开被子太阳就跳出来了,经过一晚休息,更加生龙活虎。诗人为我们描绘了一幅美轮美奂的太阳晨起图。只是最后一句有点令人费解。太阳养育了世间万物,可不仅仅只有虫子啊小龙龙,这么勤劳的太阳,怎么会不讲究卫生呢?对不对?
5. 雨
下午来了
景色的盛宴
这金色的辉煌
乌云来了
他无声地来到了
这昏天暗地的派对
盛宴被乌云装到了麻袋里
辉煌用雨打掩护
湿到我的心坎里去了
Rain
It is afternoon
A feast of scenery
This golden splendor
Dark clouds come silently
This dark party
Dark clouds put the feast into gunny-bag
Splendor is covered with rain
Wet to my heart
(赏读)
本来景色中已经准备好一场金碧辉煌的盛宴,可是乌云来了,派对变得昏天暗地,盛宴被无情地装进麻袋里带走了,只剩下雨湿透了我失落的心。满心欢喜一场空。
6. 天空
天空是一个
大海洋
是会变颜色的海洋
要是我
没草稿纸了
我就会
到天上的海洋
撕一片纸来
Sky
Sky is limitless ocean
That changes color
If I have no draft paper
I will go to the ocean in the sky
Tear a piece of paper
(赏读)
大场面给诗歌带来了震撼人心的气势。天空与海洋作比,使天空有了海洋变幻莫测的色彩和波澜壮阔的力量。而诗人更是豪情万丈,要从天上的海洋中撕下一张纸,写下美丽的诗篇。
2022.6.1于海南创意文学院小禾写作班
一.敲开田螺的家门(组诗18首)
二.我要坐到风的背上(组诗18首)
三.白云雪糕甜不甜(组诗6首)
四.袋子在空中跳舞(组诗7首)
五.我把蓝天捅个洞(组诗6首)
六.上帝把天空都吃空了(组诗6首)
七.鲨想吃完天上的白云(组诗6首)
八.把地球吹成球(组诗6首)
九.嘀嗒的声音是怀念(组诗6首)
一.敲开田螺的家门(组诗18首)
1.敲开田螺的家门
田螺太难吃到了
她的门要敲半天
才肯放我的牙签进去
我要在田螺没烧熟之前
敲开田螺的家门
好让鲜汤汁进去
Knock at snail’s door
It is not easy to eat snails
I can put the toothpick in
Until knocking at the snail’s a long time
I want to knock the door open
Letting the fresh soap go in
Before the snails have been cooked
2022.8.6.20:00
(赏读)
诗人小龙龙应该是个美食家,田螺怎么才好吃,他蛮有研究的。从做菜到开吃整个过程诗人的叙述都风趣幽默,轻松愉快。田螺一听敲门声还以为客人来了,没想到是要它命的食客啊,救命!
2.风在我身体里开派对
下雨了
今天晚上格外的冷
我关上了窗户
冷风在窗户外呼啸
冷风的手指
敲在窗户上
砰砰砰砰
要是我不关好窗户
估计冷风就要
钻进我的身体里
开着派对
Wind having a party in my body
It is raining
Too cold
I shut the window
The cold wind howled outside the window
The clod fingers of the wind
Knocking at the window
If I don't close the window
It is estimated that there will be a cold wind
Into my body
Having a party
2022.8.6.20:10
(赏读)
冷风因为被关在窗外而愤怒地呼啸,砰砰砰砸着窗户,更出格的是它还想钻进“我”身体开派对。笔法细腻,很有画面感。
3.金字塔
金字塔
那么辉煌
夕阳全都
挥洒到金字塔上
巨大雄浑的建筑
金色的珠穆朗玛峰
黄沙就像是雪崩
飞快地飞来
打在金字塔上的
滋滋滋声
让我还以为
这真是金子做的
2022.8.6.20:20
Pyramid
Pyramid
So glory
The setting sun
Shining on it
The large building
Yellow sands pouring down
Like snow slide
From a golden Himalayas
(赏读)
诗人以开阔的视野、雄浑刚劲的笔力全面展示了金字塔的恢宏、壮丽。夕阳照在巨大雄浑的金字塔上,何等的壮观啊,诗人用珠穆朗玛峰来作比,突出它的巍峨、壮美。黄沙如雪崩飞来打在仿佛金子造的金字塔上,天地间一片灿烂辉煌。绘声绘色,刚劲雄浑,好诗。
4.大海
当夕阳的光
照射到海面上
金光闪闪的海面
简直是披上了金箔
我们都不敢去拿
鱼儿见没人
就赶在洒金狂潮之前
捡走了第一批金箔
The sea
when the setting sun
Shining on the sea
The glittering sea
It's almost covered with gold foil
Neither of us dare to get it
The fishes see nobody there
Just before the gold rush
The first batch of gold foil was picked up
2022.8.6.20:30
(赏读)
第一节是铺垫,点明海面上金碧辉煌,为整首诗定下了一个阳光明媚、喜气洋洋的基调。第二节以拟人手法描写鱼儿在阳光中欢呼雀跃捡取金箔的热闹场面。
5.水母的小型火山口
在海边
我看到了一只水母
那只水母的颜色
就像岩浆
我开始还以为
在沙地上
有一个小型火山口
或者一个小太阳
Small craters of jellyfish
I saw a jellyfish
On the sea beach
The jellyfish's color is like lava
I thought it is a small lava
Or a small sun
Lay on the sea beach
2022.8.6.20:40
(赏读)
抓住水母的颜色和形状的特点,用岩浆、小型火山口和小太阳作比,贴切、形象,跃然纸上。
6.座头鲸
我看纪录片
大师拍到的座头鲸
头都那么扁
是不是座头鲸
总是跃出水面
用头撞海面
千万次的撞击
终于把头撞扁了
别以为是鲸妈妈坐扁的哟
2022.8.6.20:50
Humpback
I watch documentaries
Humpback whale photographed by the master
Who’s head is so flat
Is it that the humpback always jump out the sea
Using his head to bump the sea
Thousands of bumping
His head turn to be flat at last
Don't think it's mother whale sitting baby whale’s head flat
(赏读)
诗人抓住座头鲸跃出海面落下用头撞击海水的行为,展示它头部扁形这个最大的特点,以调侃的口吻叙述,特别是最后一句,增强了诗歌的趣味性,让人读起来兴趣勃勃。
7.闭眼
我看了太阳
再闭上眼睛
五颜六色的形状
比如说正方形圆形
三角形之类的
都在我的眼皮子里
玩捉迷藏
Shut-Eye
I look at the sun
Then i close my eyes
There are all sorts of colors
For example, a square a circle
Triangles or something
All under my eyelids
Play hide and seek
2022.8.6.21:00
(赏读)
什么事情在有趣之人那里都会显得趣味十足,所以,这些人整天都会发现好玩的东西,生活富于情趣。比如这首诗诗人闭上眼,各种五颜六色的形状就会在他眼皮里玩捉迷藏,这个发现真的相当有趣。
8.沙尘暴
沙尘暴在沙漠上
肆虐着
沙子使人睁不开眼
眼睛一睁开
无数的沙子
要是运气不好
就会跑进眼角膜
再把你埋起来
直到死去
Sand storm
There are sand storms on desert
Raging
People can’t open eyes
Otherwise the sands
Will go in eyes
If unlucky the sand storm
Will run into the cornea
Bury someone again
Till death come
2022.8.6.21:10
(赏读)
诗人以亲身经历很具体地展现了沙尘暴的危害,所以,我们要保护环境,杜绝沙尘暴的产生和蔓延。
9.眼镜猴自带望远镜
眼镜猴的眼睛那么大
比眼镜大多了
视力肯定很好
那么大的眼睛
让我怀疑
眼睛里自带天文望远镜
望远镜的镜片上
灰色的玻璃球体
中间还有一个黑点
这奇怪的眼镜猴
一边吃着螽斯的小点心
一边望着宇宙
Tarsier brings its own telescope
Tarsiers have big eyes
Much bigger than glasses
Tarsiers must have good eyesight
Tarisers have big eyes
I wonder there are telescopes in his eyes
On the lens of a telescope
There is a black spot
in the middle of the gray glass sphere
2022.8.6.21:20
(赏读)
诗人紧扣眼镜猴眼睛大的特点,很自然联想到望远镜。只有观察细致入微,描写才能形象逼真。最后一节最传神,因为自带望远镜,眼镜猴边吃小点心,边望着宇宙,仿佛真的可以清楚地观察到遥远的天际。
10.太阳
太阳在天上
一直烧
发射的紫外线
把我变黄变黑
是不是太阳
给我的不光是紫外线
还有每一个毛孔
拥抱的激光
Sun
Sun in the sky
Burning
Shinning me to be yellow and black
Is it that the sun
Shins not only
Also laser in every pore
2022.8.6.21:30
(赏读)
诗歌需要更多的感性而不是理性。感性会很自然地浸润你,感染你;而冷冰冰的理性,只会让你想尽快闪避。
11.刺河豚
我抓了一只刺河豚
它的身上
都是白点
这白点
是我妈妈不见的
珍珠手链
Puffer fish
I catch a puffer fish
All white spots on his body
These white spots
Are my mother’s pearl bracelet
That disappeared
2022.8.6.21:40
(赏读)
小龙龙,你捉刺河豚是因为它偷了你妈妈的珍珠手链吗?形象生动的比喻能让人产生美妙的幻觉。
12.星星
星星不知道为什么
在城市上空都不见了
只剩下了月亮
可天上演练的战斗机
却闪着光
是不是飞行员们
把那些迷路的星星
都带回了营房
Stars
I don’t why
All stars above the city disappear
Leave the moon alone
But the fighter plane
Shinning
Is it that the
Bring stars to the camp
Are the pilots
Bring those lost stars
Back to the barracks
2022.8.6.21:50
(赏读)
从星星消失到战斗机闪着光,很自然的切换,两者很好地融合在一起,营造出优美的意境。飞行员把迷路的星星带回营房,很自然地展现了战士们温情和博大的胸襟。
13.月亮
月亮真是奇怪
不给我们看背面
难道背面
住着嫦娥和吴刚
月亮只是不想
让我们地球人
看到那永恒的大树
并摧毁大树而已
Moon
Moon is strange
Does not show the back to us
I wonder chang’e and wugang
Live there
The moon just doesn't want to
Let us earth people
See the eternal tree
And destroy it
2022.8.6.21:55
(赏读)
想象奇特,意境幽静而优美,寓意深刻。从月亮不愿人类接近的心思,暗示人类的暴虐让人产生了畏惧心理。
14.跑步小哥
我在跑步
风在吹
风在我的耳朵里
呼呼呼呼
好像小迷弟
在说小哥加油
Running brother
I am running
Wind is blowing
Wind comes to my ears
Whoa, whoa
Just like a little fan
Saying come on brother
2022.8.6.22:00
(赏读)
诗人的心思总是那么细腻而多情。跑步时耳边的风让他感觉亲切,比拟自然,读来身心为之愉悦。
15.甩手
我甩手的时候
如果甩的太快
手里的血
就会聚集在指头
是不是我的血
觉得太晕了
要把我的指甲盖
就像大门一样打开
到外面的世界缓一缓
Shake hands
When i shake hands
If i shake too fast
The blood of my hands
Will go together in fingertips
Is it that my blood feel dizzy
So that the blood want to open my nails
Just like open the door
To see the world all over
2022.8.6.22:05
(赏读)
在诗人小龙龙那里,一切皆有灵。诗人的感觉自然,奇特新颖,充满灵性,仿佛灵光一闪。
16.石榴
买东西的时候
我问多少块钱
店长说十六
但是我听错了
还以为店长说的
是我手里的石榴
Pomegranate
When i bought something
I asked how much
The master said sixteen
But i made a mistake
I thought he mean
The pomegranate in my hand
2022.8.6.22:10
(赏读)
生活中的一个有趣的小插曲,误听常常都会出现,诗人小龙龙以俏皮的口吻记录了这一事件,让我读了展眉一笑。
17.红虾子
在海里
有一种红魔虾
浑身通红
它正一个劲
把太阳的红光
往自己的身上贴
Shrimp
In the sea
There is a kind of shrimp
Red all over
The shrimp is sucking
The sunshine into
His body
2022.8.6.22:20
(赏读)
世界上万物都与太阳有着千丝万缕的关系,红魔虾是否如诗人说的那样,但它把阳光贴在自己身上,让自己越来越红艳这个想象却是极其贴切而感性的。
18. 头尾灯笼鱼
头尾灯笼鱼有灯笼
头上顶着太阳
尾巴牵着月亮
Head and tail lantern fish
The head and tail lantern fish
Has lantern
He has a sun overhead
He holds the moon by the tail
2022.8.6.22:30于海南创意文学院
(赏读)
世间万物千奇百怪,头尾灯笼鱼奇特的造型确实雷人。诗人的想象使其更加多彩炫目,它头顶有太阳的灿烂耀眼,尾巴却是月亮般柔和温情,绝配。
二.我要坐到风的背上(组诗18首)
- 死机
电脑也会死机
怎么弄
都没效果
就像工厂里的工人
罢了工一样
只能关机
System crashed
How the computer crashed
Whatever i did
It is no effect
Just like a
Workers in factory
What i can do is closing the computer
2022.8.12.10:00
(赏读)
电脑是现代人不可或缺的工具,一旦死机,很多工作都无法完成。这让人联想到工厂,一旦工人罢工就不得了了,死寂一片。诗人的情感隐藏在白描里。
2. 香气
我在看电视的时候
电视里那些好吃的
弥漫着令我
流口水的气息
我坐在电视机前
就好像闻到了
天南海北美食的香气
等我再仔细一闻
发现这哪里是美食的香气
这是我流的口水味
这是我放的好吃屁
Perfume
I am watching the TV
Delicious food the TV showed
Filled with
Drooling smell
I sit in front of the TV
Smelling the delicious food
When i calm down
It is not the smell of food
But a fart
2022.8.12.10:10
(赏读)
人们说闻香识人,对于鼻子贼灵的诗人小龙龙来说,闻香识美食自然不在话下了。电视里的美食香气自然无法外溢,所以,诗人说美味佳肴把他流下的口水都熏得香喷喷的,这就有违常理了,是幻觉,然而,诗就是这个幻觉产生了奇妙的诗意,让我们感觉独特新颖。
3. 生气
那些美食
刚刚端上桌的时候
都会冒着热气
我会说
你不要生气了
乖乖到我嘴巴里来吧
Angry
Those delicious food
Steaming
When it was just served
I said
Don’t be angry
Come to my mouth
2022.8.12.10:20
(赏读)
这首诗通过会意转换而产生诗意。菜肴冒着热气,就像一个人生气的样子。诗人温柔的口吻就像在哄一个正闹脾气的小孩儿,情趣盎然。
4. 长大
以前妈妈跟我说
你长得太矮了
我要把你往上拔一拔
我打完游戏就上床
没有洗澡呢
爸爸会直接把我拉回卫生间
怪不得
人家都说
是你的父母把你拉扯大的
Grow up
Mom said
You are so short
I will pull you up
When i go to bed
after finishing my game
My dad said
You haven’t have a bath
So he pull my to the bath room
No wonder
People say
Your parents pull you up
2022.8.12.10:30
(赏读)
拉扯是这个意思,又不仅仅是这个意思。孩子就在爸爸妈妈日复一日的拉扯下长大成人。这十几二十年的辛酸苦辣只有长大后为人父母后才能真正理解。
5. 出生
我好奇
我是怎么选择
到这个家庭的
估计是我看到
这个家庭里的书
跟一个图书馆一样多
我就可以在
成山成海的故事里面
尽情遨游
Birth
I wonder
How i chose this family
Maybe i saw so many books
Just like a library
Then i can swim and fly
In the book-mountains
2022.8.12.10:40
(赏读)
龙生龙,凤生凤,老鼠生崽会打洞。虽说这话有点偏激,但还是很有道理的。如果一个人投胎可以选择,一定都会选择家境好的。诗人选择书香门第,可以窥见他的人生观和价值观。
6. 外太空
我终于知道
外太空是什么了
那就是外星
太空了
什么都没有
才叫外太空
Outer space
I know at last
What is the outer space
That is the outer space
Is too empty
Nothing there
So it is outer space
2022.8.12.10:50
(赏读)
天空的空指的是辽阔无垠,天空是空的,不是还有日月星辰、云雨雷电吗?外太空自然也如此。但诗不宜过实,诗人故意抖个小机灵,打破了人们对天空的认知,产生了趣味,引入发笑,诗人的目的就达到了。
7. 我想坐到风的背上
风在吹
我想坐到风的背上
让风带我去平原
去冰川去沙漠
去一望无际的大海
去太阳的梦里
I want to sit on the back of wind
Wind is blowing
I want to sit on the back of wind
Take me to plain
To the glacier
To the desert
To the endless ocean
To the dream of sun
2022.8.12.11:00
(赏读)
风是强大的,可以到达任何一个地方。所以,诗人幻想坐到风的背上,去周游世界。通过想象化无形为有形,把不可能转化为可能,浪漫而洒脱。
8. 肚脐眼
我爸的肚子
又肥又胖
踩在上面
就像是跳跳床
肚子上唯一的天眼
就是肚脐眼
被肥肉
挤得睁不开眼
Navel
My father’s belly
Is fat and fatter
Foot on his belly
Just like a trampoline
The navel is only miracle eye
Of the belly
The navel have been crowed
By the fat meat
Can not open
2022.8.12.11:10
(赏读)
能够把爸爸的肚子当跳跳床的孩子是幸福快乐的,因为他有个近乎溺爱他的父亲。诗用的是白描,抓住肚子肥胖的特点展开描写,比喻的运用使之更形象生动。
9. 四个翅膀
你猜猜
我爸有多少个翅膀
其实有四个
两个腿
在地上飞马拉松
两个手
在海里飞狗爬
Four wings
You guess
How many wings does my father have
Actually it is four
Too legs
Fly marathon on land
Too hands
Fly dog crawls in the sea
2022.8.12.11:20
(赏读)
从题目看,四个翅膀,好独特新颖,让人的好奇心一下子被勾起来了。跑步的一双翅膀,游泳的一双翅膀,很形象生动展示了父亲快捷、轻盈的运动状态,情趣尽显。
10. 大雾
总是会有大雾
在城市蔓延
可是大雾
到了最后就消失了
消失的无影无踪
我好奇了
大雾是怎么消失的
难道是我的吃货老爸
趁着我们不注意
喝掉了大雾
dense fog
There are dense fogs
Spread in the city
But disappear at last
Without a trace
I wonder
How dose the fog disappear
Is it that my yummy dad eat the fog
When we did not notice
2022.8.12.11:30
(赏读)
在孩子眼里,父亲都是无所不能的超人。这首诗里的父亲形象亦如此,可以喝掉城市里的大雾,肺活量该多大啊,直接封神了。大雾在现代城市出现很大可能是雾霾,诗人想象父亲能消灭它,表明了孩子保护环境的态度。
11. 芒果
芒果又酸又甜
那么好吃
大自然把百香果的酸甜
都送给了芒果
还带上了表姐
西瓜的清甜
这就是给芒果先生
忙的每日每夜的奖励
Mango
Mango is sour and sweet
So nice
The nature gave the sour and sweet of passion fruit
To the mango
Take the sweet of melon
to mango by the way
These are gifts to mango
For mango is busy day and night
2022.8.12.11:40
(赏读)
这是一个美丽的童话世界,水果们互相赠送礼物,把自己最好的东西都送给了芒果,这是对忙忙碌碌的劳动者最好的褒奖。诗人以童话色彩的诗歌形式表明对自己劳动者的崇敬。
12. 蜂蜜
我小的时候
想吃蜂蜜
就会说
我想吃蜜蜂
几乎每次
都会这样说
要是蜜蜂听到我这么说
一定吓得魂不附体
估计连自己的房子
都要丢给我了
Honey
When i am little
I want to eat honey
I said i want bee
Every time i made this mistake
If the bee hear i said those words
Must scared to death
The bee must flee
And leave his house to me
2022.8.12.11:50
(赏读)
小孩儿表达能力还不够完善的时候,常常会出现这样的口误,而大人们都能理解这些不合常理的话,习以为常,并以之取乐。诗人以之调侃蜜蜂,蜂蜜会不会用毒刺回应他啊?小龙龙小心嘴唇长包包哦哈哈……
13. 当大树
要是蜜蜂的巢穴
被雨水淋到了
那蜂蜜
不就流到地上了吗
要是这样的话
我宁愿去当
挂着蜜蜂巢的大树
这样每次下雨
就都可以吃到蜂蜜了
Be a tree
If the nest of bee
Poured by the rain
Then the honey
Will pour down to the grand
If so
I wish i would be a tree
Hanging nest
Then i can eat honey when it is rainy
2022.8.12.12:00
(赏读)
人们常常取笑一些读书人书呆子,脑袋装满稀奇古怪的想法。诗人这个古怪想法也没谁了,异想天开让人喷饭。
14. 雪花
我想种一种
从天而降的百合花
这从天而降的百合花
温度不好照顾
温度低了就会花朵涅槃
它就是雪花
Snow flower
I want to plant lily
That come from heaven
The lily
It is not easy to adjust the temperature
When the temperature is low
They turn to be snow flowers
(赏读)
雪花也是花,诗人用了百合花作比,突出雪花洁白无瑕的特点,也为下面他想种雪花作铺垫,水到渠成,但他也意识到了雪花一暖就会融化这一难题,这可怎么整啊?明知不可能而为之,异类也,以此产生诗意。
15. 天空雕刻家
我觉得
天是一个
手艺极其好的雕刻家
不然
不会雕刻
哪来那么多好看的雪花
Sky sculptor
I think
The sky is a
Perfect sculptor
Or
Where the beautiful snow flowers come from
2022.8.12.12:10
(赏读)
诗人一张口就语出不凡,第二句拿出证据证明自己的看法是正确的。有理有据,不由你不信服,天就是一位创造艺术精品的雕刻家。
16. 杀破天
睁眼关公
杀破天
关公武功是好
可是是怎么杀破的天
难道是关公
踩着云朵
划破了天
怪不得会下雨
原来是天早就破了
被关公杀破了
Kill the sky
Guanggong opened eyes
Killed the sky
Guangong had the best kungfu
how could he kill the sky
Is it that guangong footed the clouds
Kill the sky
No wonder it is rainy
Originally
The sky is killed open by guangong
2022.8.12.12:20
(赏读)
诗人对关公杀破天作了全新的诠释,塑造了一个站在云上英勇无敌的形象,以之诠释下雨的天气现象,给人耳目一新的感觉,读来精神为之一振。
17. 入夜
天黑了天黑了
是大树
准备跳舞
是夕阳
在西海里游泳
是星星
在窃窃私语
是月亮
在孤独终老
At nightfall
It is dark
Trees eager to dance
Sunsets
Swimming in west sea
Moon
Moving on to death alone
2022.8.12.12:30
(赏读)
诗人抓住天黑时天象的不同特点展开描写,自下到上,由近到远,就像展开一幅长卷,层层舒展开来,映入眼帘的是精彩纷呈的美丽画面。
18. 挖隧道
在电视里
我看人家在挖隧道
还是在大山里挖
大山不会疼吗
大山会疼
要是不会疼
那就不会让挖掘机
每天只前进五米
Tunneling
On the TV
People is tunneling
In the mountains
Does the mountain hurt
The mountain hurt surely
Or
Moving on five miters
2022.8.12.12:40于海南创意文学院
(赏读)
对于大山会不会疼这个问题,诗人作了肯定的回答。在诗人小龙龙眼里,万物皆有灵,并拿出了有力的证据:大山的抵抗只让强大的挖掘机每天前进了五米。诗人是否以此谴责人类肆意破坏环境的错误?仁者见仁,智者见智,大家自由发挥。
三.白云雪糕甜不甜(组诗6首)
1. 白云雪糕甜不甜
我在家里写诗
看到天上飘来了
一大朵白云
一栋楼的避雷针
正好把白云
给插住了
一定是大楼
要尝尝
白云雪糕甜不甜
Is the white cloud ice cream sweet
I write poems at home
I see a piece of cloud
Drifting by
A lightning conductor of a building
Pore into the cloud
It is surely the building
Want to taste the white cloud ice cream
To taste sweet or not
(赏读)
这里用了通感,从白云的颜色联通到它的味道,给人耳目一新的感觉。楼上的避雷针正好将白云别住了,如果仅仅如此,诗歌就失于普通了,仅仅是写景,没有什么嚼头。诗人先把白云比作雪糕,从视觉到味觉,再进一步想象,大楼为何要别住白云不放手,原来是它也想尝尝雪糕的滋味。真是神来之笔。一下子,整首诗就有了鲜活的神韵。
2.等太阳熄火了
我透过墨镜
抬头去看太阳
太阳的光变暗了
我害怕
太阳以后熄火
大地就没有阳光了
我赶快拿起了塑料袋
试图把阳光
装进来
等太阳熄火了
我就用阳光
再让它着火
When the sun goes out
I look through sunglasses
Look up at the sun
The light of the sun has darkened
I take a pocket
Try to hold the sunshine in
When the sun goes out
I will use the sunshine
Light it up
(赏读)
这不是杞人忧天,能源终有一天会耗尽,太阳熄火了地球怎么办?诗人给我们传递了积极的信息。是时候好好思考能源问题了。不要等到哪天真的无法燃起火了才惊慌失措。
3.谁把星星打下来了
为什么
星星都不见了
是不是有小孩
在枣树上玩
把星星全都
从天上打下来了
Who knocked the stars down
Why
The stars are all gone
Is it that
There are children play on the tree
And knocked all the stars down
From the sky
(赏读)
夜空、星星、枣树、孩子叠加在一起,营造了一个美丽的童话世界。时光流转,星星忽然都不见了,诗人嗔怪那些顽皮的孩子把星星都打下来了,夜空一片漆黑。这个想象新颖独特,自然合理,给我们深刻的感受,仿佛耳边还响着孩子们爽朗的笑声。
4.我碎在镜片里了
我以前在照镜子
不小心把镜子打碎了
镜子里的我
碎了一地
我害怕极了
大喊我粉身碎骨了
I broke in the lens
I was looking in the mirror
I accidentally broke the mirror
I in the mirror
Broke down
I was scared
Cried out i am broken
(赏读)
孩子总会有一些奇特的想法和感受。大人如果打碎了玻璃,顶多是吓了一跳,有点心疼钱。诗人却是将它与自己的灵魂联系起来了,感觉自己也随之粉身碎骨,心灵震颤。
5. 白云正在回忆老家的草原
我往天上一看
看到了一群羊
那群羊不吃不叫
正在回忆老家的草原
我想拿绳子套一只
拉到夏令营里
给同学们加餐
吃一次烤全羊
White clouds are recalling their hometown's grassland
I look up to the sky
A group of sheep there
Those sheep don’t eat,don’t cry
They are recalling their hometown’s grassland
I want to catch one with a rope
Pull it to the summer camp
To cook for my classmates
Eating a Roast Whole Sheep
(赏读)
将白云想象成羊,自古有之,并不新奇。诗人将停留在天上不动的白云想象为不吃不叫的羊,正在思念故乡,这就跳出了俗套,显得新颖独特。这也是诗人小龙龙的诗歌风格特点,很有灵性,想象鲜活多变。后面的想象也蛮有趣的。不过,将羊牵回来给大家加餐的想法不地道,在思想内涵上大打折扣,影响了这首诗的品位。
6. 加油
我脑子快想破了
也想不出诗来
我爸爸跟我说
战胜新冠写诗加油
我说我不要加食用油
我要加汽油润滑油
我要带着加电的游戏机
天南海北去旅游
Come on
I try hard to think
But i can’t think one poem
My dad tell me
Defeat virus
write poems to say come on
I say i don’t want to add cooking oil
I want to add gasoline and lubricating oil
I want to bring a powered game machine
To travel everywhere
2022.6.23于海南创意文学院小禾写作班
(赏读)
因为新冠疫情,很多地方都管控了,给人们的生产、生活带来了很大的不便,但是这也是为了广大民众的利益而不得不为之的。诗人回答爸爸怎么给抗疫加油的问题,孩子当然有孩子的一套逻辑,孩子就负责玩,带着游戏机天南海北去旅游。孩子嘛,不能责怪他的思想简单。
四.袋子在空中跳舞(组诗7首)
1. 月亮
你们知道
为什么月亮
有时候圆
有时候弯吗
那是因为
我家的小黑狗
半夜肚子饿
把月亮当做月饼
给咬了一大口
而我为了不被责怪
不看好狗
只好把月亮
被咬掉的地方
用月饼补上
Moon
Do you know
Why the moon sometimes is bent
And sometimes is round
That's because
My little black dog
Hungry at midnight
Think of the moon as a moon cake
And took a big bite
I am afraid of being blamed
For did not control the dog well
So i repair the moon with moon cake
(赏读)
天狗吃月亮,那是古老的传说。诗人的小黑狗也有这个本事啊,半夜醒来,肚子饿了,咬了一大口,圆圆的月亮就缺了。诗人本事更大,居然还能补月。我们听说过女娲炼五色石补天,今天诗人却能用月饼补月,呵呵,佩服佩服。
2. 镜子
我站在我家的镜子旁边
看着我的新衣服
我的妈妈说
你看镜子里有一个小孩
谁在向你炫耀
他有新衣服
Mirror
I stand by the mirror
Look at my new cloths
My mom say
There is a little boy
Who shows his new cloths
To you
(赏读)
诗人照镜子,看这自己的新衣服,炫耀着,镜子里的人也正向镜子外张望,他也在炫耀着自己的新衣服。诗人善于在平凡生活的点点滴滴里发现不一般的诗意,并展现出来,给人以美的享受。
3.雾
下雨了
大雾遮住了太阳
是不是雨水
浇灭了太阳
太阳
躲到雾里去
直到害羞的
把自己点燃了
才肯从雾的梦里
钻出来
Fog
It was rained
Then the fog covered the sun
Is it the rainwater
Doused the sun
The sun
Hide into the fog
Until the sun is too shy
To Ignite itself
Then the sun drill out
From the dream of fog
(赏读)
云雾遮住了太阳,太阳就变得黯淡了,是不是它的心头火焰被大雨浇灭了,没有,怎么可能?它只是做了一个梦,醒来还会重新点燃自己,放射万丈光芒。
4. 梅花
梅花
在雪里开放
梅花为什么
不在土里开放
就像富豪一样
估计是梅花觉得土太肥了
自己的肚子
吃不下
Plum blossom
Plum blossom
come into bloom in snow
Why it does not open in soil
Just like a rich man
Maybe the plum blossom think
The soil is too fertile to eat more
(赏读)
梅花香自苦寒来,只有纯洁孤傲的雪才配得上梅花的高洁。晶莹剔透的雪给梅花披上了洁白的衣衫,阵阵幽香置换掉人们心中郁积的浊气,整个人清芬飘逸。对比的写法,白雪与黑土,清冷高洁的梅花与媚俗的花(没写但有暗示),浊者自浊,清者自清。
5. 袋子
刮大风了
一个红袋子在天上飞
我仔细看看
红袋子哪是在飞
是在天上
跳着华丽的舞蹈
袋子真的
是在飘给我看呢
The wind blow fiercely
A red plastic bag floats in sky
I look at the plastic bag carefully
It does not fly
It is dancing
In the sky
The red plastic bag is really
Floating to me
(赏读)
一只红袋子在天上飞,诗人看成了它在跳舞给他看,真是自作多情。不过诗人都活在自己的美梦里面,也只有善于发现美的眼睛,才能欣赏到生活中各种各样的美。
6. 汽油
晚上
到处黑黑的
我家里停电了
写不了作业了
我看着天上
像汽油
一样的天空
用打火机
点燃
就没黑暗了
Gasoline
At night
It is dark all over
There is a power failure in my home
I can't do my homework
I look at the sky
The sky like a gasoline sea
There is no darkness
If someone light it with a lighter
(赏读)
诗人都耽于幻想,黑漆漆的夜空确实很像一片辽阔的油田,若是那样就好了,点燃它就亮若白昼了。诗人做出卓越贡献了,为人类找到了新能源。
7. 水
水是透明的
那我用水
当镜子
发现有一条小鱼
以为水里的我
是食物
张开小嘴巴
要吃掉水里的我
小渔夫
Water
Water is transparent
Then i use water as a mirror
A small fish in the water
Think me in water is some kind of food
The fish opens its mouth
Eat me in the water
But i am a fisherman
2022.7.1于海南创意文学院小禾写作班
(赏读)
通过水这面镜子实现身份置换,水中的小鱼儿一直都是我的猎物,当我的身影落入水中,强大的我却成为弱小的鱼儿的食物,是不是很有趣?诗人是不是想告诉我们,强弱是可以相互转换的。
五.我把蓝天捅个洞(组诗6首)
1. 我把蓝天捅个洞
云也喜欢喝咖啡
每到下午
他都会沏上一杯
上好的咖啡
每次都会搞撒
洒在蓝蓝的天空上
把天都沾上了咖啡
而我
会把蓝天捅个洞
喝光咖啡
(赏读)
第一句就很有趣,云喜欢喝咖啡。每天下午云都沏好咖啡,真是个会享受的主。沏好咖啡当然就要好好享用了,然而,每次都会撒出一点儿咖啡在蓝蓝的天幕上,那就是一朵朵咖啡色的云吧,想想都很美。而更有趣的却是我这个调皮鬼偷偷将天捅了个洞,喝光了咖啡。云怎么样呢?会不会被气晕了?留待读者自由想象。
2. 咖啡
云把咖啡
不小心撒在了
蓝蓝的天空中
云为了不被挨骂
便偷偷地用拖把
拖走了咖啡
顺便还把天空洗劫一空
然后像变戏法一样
露出了满天星辰
(赏读)
云搞撒了咖啡(蓝蓝的天空飘着一朵朵咖啡色的云彩),云偷偷用拖把拖走了咖啡(云彩消失了,蓝天又恢复了蓝蓝的颜色)。美极了。写出了蓝天云彩的变化。更梦幻的是夜晚,云变戏法似的变出满天星辰。
3. 荧光粉变星辰
我每天傍晚
都会向荧火虫
借一把荧光粉
我踩着咖啡云
把荧光粉
撒在天上
顺便再扔
几个鹅卵石
就成了满天星辰
(赏读)
荧光粉竟然是向萤火虫借的,出人意料而又情理之中。在这个童话世界里,我化身浪漫的天使,往天上撒着荧光粉,夜幕上荧光闪闪,我扔出的鹅卵石变成了满天星辰。诗人为我们创造了一个神奇而美丽的童话世界。
4. 感冒
我感冒了
非常想打喷嚏
于是往天上打
却想不到
我往天上
打了一滩口沫星子
我哥还犯迷惑了
这大白天的
为什么有星星呢
(赏读)
感冒了当然会打喷嚏,病了的诗人依然充满诗情画意,他觉得自己就是一个很有创造力的神人,他往天上打个喷嚏,漫天星星就出现了,连哥哥看了也直犯嘀咕。哈哈……神奇!神奇!
5. 星星
我奇怪星星
到底是从哪来的
直到我看到
我打喷嚏
打出来的
口水正在闪闪发光
就知道是我们
在打喷嚏时不小心
打到天上的
(赏读)
这首诗与前一首有异曲同工之妙。诗人小龙龙真是个满脑子奇思异想的小家伙,连打个喷嚏都那么与众不同。打喷嚏并不美,甚至令人感觉不适,然而。诗人将它与天上的星星联系起来后,就产生了美。
6. 星星打手电
为啥星星在发光
我问了月亮才知道
星星看到路灯
以为是好朋友
就拿着手电筒
回意示好
2022.6.8于海南创意文学院小禾写作班
(赏读)
这首诗用的是联想,当诗人把天上的星星与地上的路灯用“好朋友”联系起来后,彼此就产生了感情,产生了友情的美。这种美是被重新赋予了新的意义,有了不一般的情感,被赋予了感人的神性。
六.上帝把天空都吃空了(组诗6首)
1. 指南针
指南针
会指路
两个针头
会跑步
你跑我跑
东南西北
分清楚
小小个头用处大
行准方向
不迷路
Compass
Compass
Can show the way
Two needles
Can run
You run i run
Can show
East south west north
Small body
Big use
Show right direction
Never lost
(赏读)
儿歌的形式,通俗易懂,朗朗上口,生动形象。也许写得随意了,在诗意的挖掘上还需进一步加强。有趣、有味、有意义,有诗人新的发现,是诗歌创作的准绳。
2. 上帝把天空都吃空了
冬天来了
为啥天上掉下
那么多冰渣
一定是上帝
在偷吃
冰激凌
吃的秋天的云朵
都不见了
把天空都吃空了
The god eat sky to empty
It is winter
Why so much ice slags
Fall down from the sky
It must be God
Stealing to eat ice cream
And the Autumn Clouds
Also be eaten to empty
(赏读)
上帝也那么贪吃,把天空都吃空了。这个新的发现是成就一首好诗的前提。想象奇特是在细心观察,积极展开联想的基础上产生的,冬天下雪了,天上那么多冰渣掉下来了,进一步联想,上帝的形象就凸显出来了。秋天的云朵不见了,原来是上帝吃掉了。
3. 彩云洒糖水
夏天来了
云变少了
肯定是那些
想吃棉花糖的小孩
把天上的彩云都吃了
还时不时
把糖水洒下来
Colorful clouds sprinkle sugar water
It is summer
There are less clouds in sky
It must be those children love sugar
Eat the colorful clouds
And sprinkle sugar water sometimes
(赏读)
这首诗用的也是联想,贴近小孩儿的习性。小孩的特性是贪吃,而又管理不好自己的行为,所以糖水都撒出来了,落下来不就是雨吗?是不是很有趣?
4. 梦
我疑惑
为什么我的梦
总是不见了
到了后面
我才知道
我的梦哪里去了
哦哦哦
是被幼儿园的弟弟妹妹
当做萤火虫
抓走了
Dream
I wonder
Why do my dreams disappear
Finally i know
where my dreams went
Oh
My dreams have been caught
By young sisters and young brothers
In the kindergarten
(赏读)
每个人都会做梦,大多数的都会随着时间的推移而忘记。第一、二节是一般的叙述,第三节翻出了新意,这样诗歌的趣味就出来了。萤火虫是美丽的,在夜空飞翔,闪耀着蓝色的荧光,因而梦也是美丽的,摇曳多姿。
5. 云
生气了的时候
是乌云
开心的时候
是白云
舒畅的时候
是彩云
激动的时候
是万马奔腾
Clouds
It is dark cloud
When angry
It is white cloud
When happy
It is colorful cloud
When comfortable
It is ten thousand steeds gallop
When excited
(赏读)
这首诗齐整而有韵味,四个字数相近、结构相同的句子组成一个排比句,朗朗上口,意蕴深长,从各个方面对云展开了描写,不仅形似,而且有浓郁的感情色彩,这就是诗歌与散文的最大的区别。
6.开关
我关上了玻璃窗
回到床上
眼皮也被我关了起来
我做了一个梦
是我关上了玻璃窗
我爸把作业本
伸进了窗户
伸进了我的梦里
我害怕极了
这本作业怎么做
也做不完
真的太奇怪了
这玻璃窗明明关紧了
作业本是怎么伸进来的呢
Switch
I shut the window
And go to the bed
Then i shut my eyelids also
I had a dream
It is that i shut the window
My father put the homework into the window
And also into my dream
I am scared
How to do this homework
It is can’t been finished
The window shut tightly
How can my father do that
2022.6.3于海南创意文学院小禾写作班
(赏读)
关上玻璃窗,眼皮也关起来了,也就是睡着了,形象、俏皮的表述。我的梦展示了孩子生活的压力,所以国家不停在强调要给学生减负。不过这个减负因为各种原因可能会流于形式,家长或老师会想方设法给孩子各种压力,这就是诗中说的那样,我已经关上玻璃窗了,爸爸还是能递给我作业本。
七.鲨想吃完天上的白云(组诗6首)
1. 给老爸剃光头
老爸的头发
就像是黑色的草
在地方
长的长
在中央
像荒凉的乌龟壳
我用傻瓜牌电剪子
给老爸推头发
推到中央地带
就像推土机
推进了天安门广场
推光了头发的老爸
斩了草
除了根
初看像电影里的南霸天
再看更像外星飞来的陨石
Shaving Dad's head
My dad’s hair
Like black grasses
Long in side place
In the center
Like a desolate turtle shell
I use stupid electric scissors
Pushing Dad's hair
When the scissors reach the center
Like a bulldozer
The Tian'anmen Square has been promoted
Dad with all his hair pushed
Chop the grass
Except the root
At first sight, it looks like Nan Batian in the movie
Look more like meteorites from other planets
(赏读)
爸爸的头发成了诗人调侃的对象,孩子真够顽皮的。用草作比,特别是这两句:“在地方/长的长/中央/像荒凉的乌龟壳”,简洁、形象生动地表现了爸爸头发的特点,“推到中央地带/就像推土机/推进了天安门广场”,读来忍俊不禁。“南霸天、陨石”,一连串的形象妙语连珠。
2. 鹦鹉穿花衣
鹦鹉穿花衣
花儿羡慕急
花儿想要抢衣服
鹦鹉裹一裹翅膀
把花衣裹得更紧
花儿被我当装饰
插在鹦鹉的笼子上
花儿梦里都想偷走
鹦鹉的衣服
没过几天
自己就被风吹焉了
Parrot wears colorful cloths
Parrot wears colorful cloths
Flowers envy
Want to take the cloths
Parrot tight his cloths
I use flowers to furnish the cage
The flowers want to steal parrot’s cloth
Even in the dream
But the wind blow parrot cloth
To be out of order
(赏读)
做人要实在,不是自己的就不要强求,更不能抢。不然,就会像花儿那样,梦里也想偷走鹦鹉的花衣服,结果自己却被命运所抛弃。
3. 享受到死的样子
我在海里游泳
看到波涛里
有条围巾在起伏
我想把围巾捡回家
当做礼物送给妈妈
可我刚碰到围巾
围巾就跑了
我再定睛一看
原来是一条
漂亮的海鳝
它舒展开来
一动不动
享受到死的样子
比围巾更像围巾
Comfortable
I swim in the sea
There's a scarf undulating
In the waves
I want to gave the scarf to my mom
But when i touch the scarf
The scarf run away
I stare it again
It is a beautiful sea eel
It stretches out
Be still
Enjoy the time
More like a scarf than a scarf
(赏读)
用围巾比喻海鳝,逼真、生动,一惊一喜,出人意料,极具喜剧色彩。这条会跑的围巾,害我捡围巾送给妈妈的愿望落空了。不过,妈妈会感受到孩子的爱心的。
4. 大青鲨
大青鲨
为啥离海面那么近
因为天空是蓝的
蓝得像大青鲨的眼睛
因为白云是白的
白得像大青鲨的肚皮
天空是另一个海
它把白云看作鱼儿
它想养足鱼群
大青鲨是另一个天空
它把白云看作鱼群
它想吃完所有的白云
Blue Shark
Why the blue shark
So close to the sea surface
Because the blue sky
Like the eyes of the blue shark
For the white clouds
Just like the belly of blue shark
Sky is another sea
It regards white clouds as fishes
It wants to feed a school of fish
Blue shark is another sky
It regards white clouds as fishes
It want to eat the white clouds
(赏读)
衬托,能使事物的特点更加鲜明突出。这里把大青鲨放在蓝天下来作描写,与蓝天相互映衬,突出它巨大的身躯、蓝色的眼睛、白色的肚皮等特点,写得生动形象,富于动感,大青鲨有了超然的神力。蓝天上的白云与大海里的鱼群被混合在一起了,突出海天一色,白云、鱼群交相辉映,美丽,壮观,波澜壮阔。
5. 面条
面条那么长
它想去哪里
当然想钻到
人们的梦里
看看人们
做的是美梦长些
还是恶梦
Noodles
Noodle is long
Where does it want to go
It want to go into people’s dreams
To see people’s dreams are good or not
Is the good dream long
Or is the nightmare long
(赏读)
面条被诗人赋予了生命,还有爱憎的感情。吃了面条的人心满意足,美美地进入了梦乡,应该都会做美梦吧?
6. 大风
大风在干什么
把我家
刚摆整齐的东西
吹得团团糟
我奇怪极了
大风一直在翻东西
是不是有什么东西
落到我家里了
Gale
What is the gale doing
Blow the things that i put in order
All over
I wonder
The gale find something
That he lost
2022.6.4于海南创意文学院小禾写作班
(赏读)
大风有时真的够讨厌的,把我们家里弄得一团糟,不过,想到大风一定是丢失了什么才这么火急火燎地到处翻找,诗人就平静下来了。诗人是个很敏感的动物,总能有什么触动他的艺术细胞,这样他就可以找到灵感,写出好诗。
八.把地球吹成球(组诗6首)
1. 棉花糖漏到天上
傍晚来了的时候
也飘来了一朵白云
晚上怎么有白云呢
肯定是哪个小孩
在吃棉花糖时
不小心吃漏了
因为甜的合不笼嘴
就把棉花糖
漏到天上去了
Cotton candy leaks into the sky
When the evening comes
A white cloud also comes
Why the white cloud comes
It must be a child
When the child ate cotton candy
Leaked some
The candy so sweet
The child was too happy to shut mouth
The candy leaked into sky
(赏读)
有时晚上也会出现白云的,虽然有没有云对表达不会有很大影响,但写作还是要严谨的好。孩子吃棉花糖漏了,符合孩子的天性,吃一半漏一半,棉花糖就飘到天上了,神奇。
2. 月亮船里的梦
我要坐着月亮船
来到地球的梦里
看看是不是
梦到了太阳
是不是太阳
羡慕地球的衣服
要抢走几套
春夏秋冬都要试一试
Dreams in moon boat
I wish i can sit in the moon boat
Come to dreams of the earth
To see
Whether the earth dream the sun or not
Is it that the sun envy
The cloths of earth
And rob some
Wear these cloths
In four different seasons
(赏读)
诗人坐在月亮船上,这很神奇,能来到了地球的梦境中就更神奇了。他要看看地球是不是梦见太阳也羡慕自己很多漂亮的衣服(其实这是诗人暗自赞叹地球的美丽)。太阳只有一套红衣服,太单调了,它要抢几套回去,春夏秋冬轮流换着穿。这真是个美丽的梦,一个比一个神奇。
3. 大绵羊上天了
在晚上
一朵白云
在天上飘过
是不是外公
迷路了的那只大绵羊
走到了天上
The big sheep is in the sky
At night
A piece of white cloud
Drifting by in the sky
Is it that sheep
My grandpa lost
Walking on the sky
(赏读)
第一节是铺垫,以美丽的夜景热场。第二节发挥想象,外公的大绵羊走到天上了,也就是升仙了,对吧?形似,神似,外公和我们都生活在美丽的童话世界,诗的意蕴得到了提升。
4. 马屁也是彩虹
我说出了一首好诗
别人把我夸赞的
飘飘的
我的朋友说
你说的不是话
是一道绚丽的彩虹
Flattery is a rainbow
I spoke out a good poem
Someone praise me
I am flattered
My friend said
You're not talking
It's a beautiful rainbow
(赏读)
朋友的拍马屁水平顶尖,把小龙龙的诗比作一道绚丽的彩虹,让他飘飘然。其实,应该是小龙龙的吹牛水平更高,自恋美如彩虹。
5. 把地球吹成球
放学的路上
我和我的朋友
在比谁吹牛吹的厉害
我的朋友很离谱
我说你知道
地球为什么这么鼓吗
那就是我以为
地球是个气球
把地球吹成球了
Brag
On the way to home
I and my friends
Bragging about
We want to know
Who is the best bragger
My friend is out of line
I say
Do you know
Why the earth swells
(赏读)
地球本身就是这么圆鼓鼓的,并不是你小龙龙吹鼔的。但是,吹牛嘛,吹得这么有宇宙级别,也是没谁了,蛮有趣的,鼓掌。
6. 写诗
我写诗的时候
灵感像雨后春笋
一下子写了五首
我爸爸不相信
因为他睡觉的时候
没听见我打字
我说打字声
都被你的鼾声给吃了
Write poem
When i write poem
The ideas just like bamboos after rain
I wrote five poems once a time
My dad can believe that
Because he was sleepy
Did not hear the typing sound
I said
Typing sound was eaten
By your snoring
2022.6.22于海南创意文学院小禾写作班
(赏读)
不得不佩服,小龙龙写作确实灵感如雨后春笋,文思泉涌啊!在爸爸的鼾声伴奏下又写了五首。这神思让我想到一个人,李白斗酒诗百篇,小龙龙更厉害,没酒也照样诗百篇。
九.嘀嗒的声音是怀念(组诗6首)
1.果蝇
果蝇真是侦察机
只往甜蜜的地方飞
都要吃点好果子
不知道这些果蝇
是不是一个个都在
想吃大餐的梦
他们想在各个人家里
都像小孩一样
正跟大人讨点好果子吃
Drosophila melanogaster
Drosophila is really a spy plane
Fly to the sweet
Make chance to eat some good fruit
Is it that the Drosophila dream of
Having a big meal
(赏读)
找准了两件事物的相似点就能把两者连接得天衣无缝。在某个程度看,果蝇甚至超过了侦察机,能精准地锁定甜蜜的目标。厉害吧。最妙的还是最后用孩子讨要食物作比,使这首诗有了很温馨的人情味。不再是刻板的拟人状物,冷冰冰。
2. 跳舞
下大雨了
大树们跳起了舞
我看着大树跳舞
估计是它们
准备了一场
货真价实的雨中宴会
可以让我们欣赏
它们曼妙的舞姿
我为此买了门票
雨水打湿了
妈妈晾在阳台上的裙子
Dance
It is rain
Big trees are dancing
I watch them
I guess they prepared
A real party in the rain
I can enjoy their party
And graceful dance
I pay for it with that
Mom's skirt hanging on the balcony is wet
(赏读)
大雨中,我欣赏到了一场精彩绝伦的水上舞蹈。诗人以买门票俏皮的口吻,暗示这场舞蹈的美妙,让人沉迷其中,连妈妈的裙子都忘了收。小龙龙屁股肯定要吃板板了哟,啧啧……
3. 滴水
我家的水龙头
止不住的地流泪
我很奇怪
它是为什么而落泪
落水声传来了滴嗒
我想起来
我家坏了一口钟
那嘀嗒嘀嗒的声音
是怀念
Drip
The faucet
Unable to stop crying
I'm surprised
Why does it cry
The sound of falling into the water
Let me remember a broken clock
The ticking sound is nostalgia
(赏读)
水和钟,两个风牛马不相及的事物,硬生生被诗人用联想扯到一起了。不得不说诗人的敏感与想象力超群。滴滴答答的滴水声让他想到了过去自己家的一口坏了的钟,与其说滴水声像钟的嘀嗒声,倒不如说是诗人在怀念。这样滴水声就有了深厚的情感,感动了诗人,还有我们。
4. 公鸡
公鸡是太阳的闹钟
大海是太阳的被子
大地是太阳的床
太阳不爱卫生
在床上养了一堆小虫
Cock
The cock is the alarm clock of the sun
The sea is the quilt of the sun
The earth is the bed of the sun
The sun doesn't care about hygiene
I raised a bunch of bugs on the bed
(赏读)
“雄鸡一唱天下白”,太阳闻鸡起舞,开始了一天的行程。大地是太阳无与伦比的大床,大海是太阳的被子,一掀开被子太阳就跳出来了,经过一晚休息,更加生龙活虎。诗人为我们描绘了一幅美轮美奂的太阳晨起图。只是最后一句有点令人费解。太阳养育了世间万物,可不仅仅只有虫子啊小龙龙,这么勤劳的太阳,怎么会不讲究卫生呢?对不对?
5. 雨
下午来了
景色的盛宴
这金色的辉煌
乌云来了
他无声地来到了
这昏天暗地的派对
盛宴被乌云装到了麻袋里
辉煌用雨打掩护
湿到我的心坎里去了
Rain
It is afternoon
A feast of scenery
This golden splendor
Dark clouds come silently
This dark party
Dark clouds put the feast into gunny-bag
Splendor is covered with rain
Wet to my heart
(赏读)
本来景色中已经准备好一场金碧辉煌的盛宴,可是乌云来了,派对变得昏天暗地,盛宴被无情地装进麻袋里带走了,只剩下雨湿透了我失落的心。满心欢喜一场空。
6. 天空
天空是一个
大海洋
是会变颜色的海洋
要是我
没草稿纸了
我就会
到天上的海洋
撕一片纸来
Sky
Sky is limitless ocean
That changes color
If I have no draft paper
I will go to the ocean in the sky
Tear a piece of paper
(赏读)
大场面给诗歌带来了震撼人心的气势。天空与海洋作比,使天空有了海洋变幻莫测的色彩和波澜壮阔的力量。而诗人更是豪情万丈,要从天上的海洋中撕下一张纸,写下美丽的诗篇。
2022.6.1于海南创意文学院小禾写作班
很赞哦! ()